N 47° 05.809 E 011° 20.200
English version below.
Diesen Cache haben wir an einem unserer Lieblingswanderwege gelegt. Er kann auf verschiedene Weisen erreicht werden. Im Winter gibt es einmal die Möglichkeit mit dem 11-er Lift von Neustift Zentrum aus bis zur Bergstation zu fahren, sich dort eine Rodel zu leihen und bis zum Cache zu rodeln. Es lohnt sich!! Schöne Strecke!! Habt keine Bedenken ein "Privatgrundstück" zu betreten. Der Almwirt ist informiert und hilft zur Not auch gern. ;-) Einkehren lohnt übrigens! Es ist eine sehr nette Almwirtschaft. Am Ende der Rodelbahn angekommen muss man nur ca. 5 Minuten laufen und kann dort den kostenlosen Bus zur Talstation zurück nehmen. Man kann natürlich auch zu Fuß von Neder aus rauf laufen oder von der Bergstation herunter. Wer von unten laufen möchte parkt am besten direkt nach dem Ortseingangsschild "Neder" auf dem großen Parkplatz rechts von der Straße. Man läuft ca. (je nach Gehgeschwindigkeit) eine 3/4 Stunde bis 1 Stunde. Das Terrain haben wir natürlich nur für die "Zu-Fuß-Läufer" so hoch angesetzt. Mit der Rodel könnt ihr locker 1,5 Sterne abziehen.
Bitte Stift mitbringen!
We made this cache along one of our favourite hikes. The cache can be made on different ways. In winter there are the following possibilities: First one: You take the “11er Lift” in Neustift until the top station. There you can hire a toboggan and you can toboggan to the cache. It’s really worthwhile!!! Don’t have doubts to walk on a “private property”. The owner of the hut is informed and helps if necessary. To go inside the hut for a drink or something else is worth seeing, because it’s a very nice restaurant. At the end of the toboggan run you only have to walk 5 minutes and then you can take the cost-free transfer to the station at the bottom of the “11er lift”. It’s also possible to walk the toboggan run from Neder or to walk downhill from the top station. If you want to walk from Neder you should park your car on the parking place, which is directly after the town sign “Neder” right from the street. We think that you’ll need approx. 45 minutes to 1 hour. The terrain count has been made so high for the walker. If you make this cache with the toboggan you can subtract 1.5 stars.
Please take a pencil with you!