GC2ZT3R Palac Potockich / The Mansion of Potocki Family (Traditional Cache) in Małopolskie, Poland created by kuba83 i Jagoda

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.

Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Galician Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

GC2ZT3R ▼

A cache by kuba83 i Jagoda Message this owner

Hidden : 7/9/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Palac Potockich / The Mansion of Potocki Family

[PL]

Palac Potockich to niewielka rezydencja wybudowana w stylu renesansu wloskiego. Budowla zostala wzniesiona w latach 1850-1857 na wzniesieniu dwunastohektarowego parku na zyczenie Adama Potockiego, hrabiego z krzeszowickiej linii jednego z najmozniejszych i najpotezniejszych rodów magnackich w Polsce. Dzisiaj zapraszamy do przespacerowania sie alejkami tego pieknego, choc juz troche zaniedbanego Parku. Trasa startuje spod starego Palacu Potockich - wybudowanej w latach dwudziestych XIX wieku pierwszej rezydencji rodu w tym miescie (obecnie siedzibie Urzedu Miejskiego) i wiedzie parkowymi alejkami az na szczyt wzniesienia Parku, do nowego Palacu. To nie tylko ciekawe miejsce na wytchnienie od miejskiego zgielku – to równiez raj dla botaników i milosników przyrody – w Parku znajduje sie ponad 20 pomników przyrody, w tym rzadko spotykany milorzab japonski. Sam Palac obecnie jest podupadly i niedostepny dla zwiedzajacych – czeka na lepsze czasy i renowacje, na która z pewnoscia zasluguje.

[ENG]

The Mansion of Potocki family is a small manor built in an architectural style of the Italian Renaissance. The building was built in years of 1850-1857 on the hill in a twelve hectare park. The mansion arose on demand of Earl Adam Potocki, member of one of the mightiest and the richest baronial families in Poland. Today we invite you to take a walk through this beautiful park lanes. The route starts from The Old Mansion of Potocki Family, built in twenties of 19th century. This building was their first possession in Krzeszowice and now the magistrate of Krzeszowice is located there. The route leads up the hill to the new mansion. This is not only interesting place where you can take a rest from a city bustle, but it is also heaven on earth for botanists and nature-lovers. In park you can find above 20 monuments of nature including rare ginkgo tree. Nowadays the Mansion is rather dilapidated and it’s waiting for better times to come. It definitely deserves it.

Zawiera olówek i logbook
Box contains pencil and logbook

Palac Potockich