-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Netter Ort mit Quelle, lädt ein zum Pausemachen.
Einfach zu erreichen, alles ebenerdig, nur die letzten 30 Meter sind etwas steinig,aber gut begehbar.
Nice place with a wellspring.
Good to make a little break.
Easy to go, flat ground, only many small stones on the last 30 meters.
Quelle „Hedenborn“ und Wasserfall
Wer in Gerolstein auf der linken Kylluferseite wohnt, der freut sich über das weiche Quellwasser aus dem Wasserhahn. Aber es gibt noch mehr Wasser zu erleben: Am Kasselburger Weg, am Ortsausgang von Gerolstein kurz nach dem Lokschuppen, schon auf Pelmer Gemarkung, liegt ein weiteres hydrologisches Kleinod, der "Hedenborn". Der "Hedenborn" ist eine Schichtquelle, die ca. 20 m über dem Tal der Kyll in den Kalk- und Dolomitgesteinen der Gerolsteiner Dolomiten entspringt.
Aus dem Hedenborn Wasserfall fliesst je nach Jahreszeit zwischen 25 und 66 m3 Wasser am Tag.
Die Quelle des kleinen Wasserfalls liegt nur gut 120 m unterhalb der keltisch-römischen Kultstätte "Juddekirchhof".
Das Hedenborn-Quellwasser ist Regenwasser, das nach seiner kurzen Passage durch die klüftigen Kalke und Dolomitgesteine auf eine wasserundurchlässige Mergelschicht trifft, dort gestaut wird, in Richtung Kylltal abfließt und am Berghang als Quelle austritt. Die Schüttung der Quelle ist stark von den Regenfällen abhängig, jedoch versiegt der "Hedenborn" auch in Trockenzeiten nicht. Deswegen war diese Quelle wahrscheinlich schon für die Versorgung der Kelten und Römer im Kylltal, aber auch für die Priester der Kult- und Weihestätte oben auf dem Plateau von Bedeutung.
Das Wasser des "Hedenborn" hat keine Kohlensäure, sprudelt also nicht. Auch seine Mineralisation ist gering, deswegen gibt es auch keine Kalksinterablagerungen. Der "Hedenborn" ist eine geologisch "junge" Quelle, denn der Wasserlauf hat sich noch nicht mal einen Meter tief in das Felsgestein eingeschnitten.
Wellspring „Hedenborn“ and little waterfall
Those who live in Gerolstein on the left Kylluferseite, are happy about the soft spring water from the tap. But there is to experience even more water: at the Kasselburger WEG, on the outskirts of Gerolstein shortly after the locomotive shed at Pelmer area, is another hydrological treasure of the "Hedenborn". The "Hedenborn" is a film source that rises 20 m above the Valley of the Kyll in the limestone and Dolomite rocks of the Gerolsteiner Dolomites.
The Hedenborn spring water is rainwater, which after his brief passage through the landscape of limestone and Dolomite rocks on a waterproof layer of Marl, there is dammed, flows in the direction of Kylltal and escapes on the hillside as a source. The bulk of the source is heavily dependent on the rains, but the "Hedenborn" in dry seasons does not dry up. That is why this source probably was already for the supply of the Celts and Romans in the Kylltal, but also for the priests of the cult and Weihestätte on the top of the plateau of importance.
The water of "Hedenborn" has no carbon dioxide, therefore not bubbles. Also its mineralization is low, so there is also no Kalksinter deposits. The "Hedenborn" is geologically "young", because the river it has cut is not even a meter deep in the bedrock.
Additional Hints
(Decrypt)
[10 Meter rechts neben der Quelle, hinter den Balken in einer kleinen Höhle.
10 meters to the right of the wellspring, behind the beams, in a little cave.]