Deutsch
Der Bahnhof Verdasio im Centovalli ist Ausgangspunkt für die Seilbahn nach Rasa auf der anderen Talseite sowie der Seilbahn auf den Monte Comino. Das Dorf Verdasio ist ca. 30 Minuten zu Fuss weiter am Hang gelegen und allemal einen Besuch wert. Die alte Wohnung des Bahnhofvorstandes ist nur noch ferienhalber bewohnt, der einzige permanente Bewohner von Verdasio Stazione ist dieser Cache. Bitte nimm Dich in acht, dieser Bahnhof ist noch in Betrieb. Du musst für das Heben dieses Caches das Bahntrasse nicht betreten, trotzdem ist Vorsicht beim Bewegen in Gleisnähe wie an jedem Bahnhof angebracht.
English
The train station of Verdasio in the Centovalli is the departing point for cable cars both to Rasa on the other side of the valley and up to Mount Comino. The village of Verdasio is situated about half an hours walk up the hill side and well worth a visit. The flat of the former station overseer is nowadays only in use for holiday guests, the only permanent resident of this station is the cache. Please be careful, this station is in use. You do not need to enter the tracks to find the cache, but basic care when moving near them is appropriate, as in any train station.
Italian (Grazie a casamafa per la traduzione)
La stazione di Verdasio nelle Centovalli è punto di partenza della Funivia per Rasa che si trova dall'altra parte della valle e della Funivia sul Monte Comino. Il paese di Verdasio si trova più in su ad una trentina di minuti a piedi e merita una visita. Il vecchio appartamento del capostazione è attualamente abitato solamente per vacanze, pertanto l'unico abitante permanente della Stazione Verdasio è questo cache. Attenzione! La stazione è ancora in servizio! Per il recupero del cache non devi salire sui binari, però come in qualsiasi stazione devi fare molta attenzione nel muoverti vicino ai binari e ai treni in arrivo.