 |
Deutsche Version (English version below): |
Dieser Earthcache führt Dich zu einem Grotten-Brunnen, welcher
sich in der Anlage rund um den berühmten Friedensengel
befindet. Der Friedensengel ist ein Denkmal im Münchner Stadtteil
Bogenhausen. Es ist Teil der Maximiliansanlagen. Der Friedensengel
erinnert an die 25 friedlichen Jahre nach dem deutsch-französischen
Krieg von 1870/71. Die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Mai 1896,
die feierliche Enthüllung war am 16. Juli 1899.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
Allgemein ist eine Grotte ein Hohlraum mit künstlich
geschaffenen Felsenwänden, manchmal auch ein ursprünglich
natürlicher Hohlraum von geringer Größe, der stark durch den
Menschen überarbeitet wurde. Hier wurde in die Grotte ein Brunnen
integriert. Durch das fließende Wasser des Brunnen hat sich dort
über die Jahre Kalksinter gebildet. Dieser ist das
geologische Highlight des Gesamtdenkmals.
Ein Sinter (umgangssprachlich Versinterung) allgemein ist eine
mineralische Ablagerung, die in diesem Fall aus Kalk besteht. Er
entsteht durch Abscheiden (Fällung) von in Wasser gelösten
Mineralien, also in Gewässern, Wasserleitungen und -behältern oder
in feuchtem Milieu. Der Sinter bildet krustenförmige Überzüge an
Hängen oder an Terrassen, entsteht in vielfältigster Form in Höhlen
und Bergwerken als Speläothem (Höhlensinter), von Sinterhäutchen
bis in Form mächtiger Bänke. Chemisch handelt es sich unspezifisch
um Alkali- und/oder Erdalkalimetall-Salze von diversen
anorganischen, aber auch organischen Säuren mitsamt verschiedenen
Beimischungen. Petrologisch gehört er zu den Sedimentiten.
Wie kann man überprüfen, dass es sich hierbei um Kalksinter
handelt? Um diese Frage zu beantworten, nachfolgend zwei
Ansatzpunkte: 1. Gieße 10 %ige Salzsäure über das Gestein. Falls
die Säure sprudelt, handelt es sich um Kalk. 2. Findest Du im
fraglichen Kalksinter Abdrücke von Blättern, kleine Ästchen oder
ähnliches? Falls ja, würde dies auch für einen jungen Kalksinter
sprechen.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
Um
diesen Earthcache zu loggen, erfülle bitte folgende Aufgaben (Du
brauchst nicht auf eine Logfreigabe zu warten, ich melde mich, wenn
etwas nicht stimmt):
- Worin besteht der Unterschied in Bezug auf die Konsistenz
zwischen nassem und trockenem Kalksinter? Wie ist dieser
Unterschied zu erklären?
- Schaue Dir den Wasserverlauf heute an und überlege Dir, in wie
weit er mit dem gebildeten Kalksinter übereinstimmt? War der
Verlauf immer so oder hat er sich im Laufe der Zeit verändert?
Falls ja, warum?
- Schaue Dir den Sinter an und nenne mir mindestens ein
Beispiel, wo Sinter in anderer Form als hier auch auftreten (das
Prinzip sollte Dir bekannt vorkommen).
- Mache bitte freiwillig ein Foto von Dir oder von
Deinem GPS vor dem Kalksinter.
 |
English version: |
This EarthCache brings you to a grotto in front of the famous
Friedensengel (angel of peace). The Friedensengel is
a monument (the foundation stone was laid on 10 May 1896, the
unveiling was on 16 July 1899.) in the Munich suburb of
Bogenhausen. It is as well as the grotto part of the Maximilian
Park - a 30 hectares large park which was constructed between 1856
and 1866 under the lead of Carl von Effner. In front of the
Friedensengel monument you can see two fountains, one with
with putti on dolphins and one integrated into the grotto. A grotto
is any type of natural or artificial cave that is associated with
modern, historic or prehistoric use by humans. When it is not an
artificial garden feature, a grotto is often a small cave near
water and often flooded or liable to flood at high tide.
What can be seen interesting here from a geological point of view?
It is the calcareous sinter. Calcareous or calc sinter is a
freshwater, which is coming from the top of the gotto, calcium
carbonate deposit, also known as calc-sinter (synonym travertine).
Characteristical for this kind of deposit are a low porosity and a
well developed lamination. Calcareous sinter is often mixed up with
the term siliceous sinter, which is mostly used in the context of
sinter. In order to avoid this misunderstanding it is widely
accepted to use the term "sinter" only for siliceous spring
deposits and do not use it for calcareous deposits entirely.
Deposits are formed from either calcite or aragonite. Precipitation
is brought about by degassing of CO2, which decreases the
solubility of calcite/aragonite.
How can you make sure that something is calcareous sinter? I
would like to give you two good indicators: 1. Spill 10 percent
salt acid over the calcareous sinter. Do you see bubbles? If yes,
it should be calc-sinter. 2. Do you see copies of leaves, small
twigs or the like on the calc-sinter? If yes, another good
indicator that it is calc-sinter.
Zum Vergrößern bitte Anklicken / click for
enlargement
To
log this earthcache, perform the following
tasks:
- What is the difference in respect of the consistency of wet
and dry calcareous sinter? What do you think is the
reason?
- Please look at the water course carefully and think about the
its correlation with the calcareous sinter? Was the course
everytime the same?
- What other examples of sinters different from this one can you
think of?
- Please take optional a photo of you or your GPS in
front of the calcareous sinter.
