FRANÇAIS
Pour compléter les monuments du coin, un très beau menhir dans notre région et nous ne pouvions pas passer à côté, sans vous le faire découvrir,
Pour les amoureux de monuments Mégalithique voici un Bookmarks de amadeusmozart que nous remercions.http://www.geocaching.com/bookmarks/view.aspx?guid=4b931488-56d1-4b9a-b761-da58ad52ed28
Les stations néolithiques abondent dans le département de Meurthe-et-Moselle ; mais les monuments mégalithiques y font, aujourd'hui, à peu près défaut. Quelques pierres informes, dressées ou renversées, ont bien été remarquées, en forêt surtout ; mais il serait imprudent de les considérer comme telles, d'autant plus qu'aucun nom, aucune légende ne s'y rattachent. Actuellement, on ne peut citer en Meurthe et-Moselle qu'un seul menhir bien authentique : la Pierre au Jô.
Et cependant quelques lieux dits, relevés dans plusieurs communes, paraissent indiquer l'existence de menhirs et de dolmens disparus, comme un peu partout. La partie sud-est de l'ancien département de la Meurthe, enlevée à la France, l'ancien arrondissement de Sarrebourg, était plus favorisée ; elle comptait quelques mégalithes caractéristiques : le menhir dObersteigen, le Fauteuil de Saint-Quirin, la Quenouille de Kunckel, le Kœnigstein, la Pierre du marché ou du serment, et la Haute Borne.
ENGLISH
To supplement the monuments of the corner, a very nice menhir in our region and we could not miss, for the lovers of monuments Megalithic here is Bookmarks of amadeusmozart whom we thank.http://www.geocaching.com/bookmarks/view.aspx?guid=4b931488-56d1-4b9a-b761-da58ad52ed28
The Neolithic stations abound in the department of Meurthe-et-Moselle; but the megalithic monuments make defect there, today, almost. Some shapeless, trained or overturned stones, were well pointed out, in forest especially; but it would be careless to consider them to be as such, all the more as no name, no legend are linked to it. Currently, it is possible to name in Meurthe and - Mosellewhere the single very authentic menhir: Pierrein Jô.
And however some said places, raised in several villages, appear to point out the existence of menhirs and missing dolmens, as a bit everywhere. The southeast part of the ancient department of Meurthe, taken away in France, the ancient arrondissement of Sarrebourg, was more favoured; she counted some characteristic megaliths: the dObersteigen menhir, the Chair of Saint-Quirin, the Distaff of Kunckel, Kœnigstein, Pierre of market or of oath, and High Demarcation.