EN: Podgora is a small town in the Split-Dalmatia county of Croatia. It is located on the Adriatic coastline of Dalmatia. The town has a population of 1,500 (2001) while the municipality of Podgora (which includes several smaller towns) has a population of about 3,000 (2001). Podgora has a largely tourism-based economy. With its five hotels, it has four times as many beds as inhabitants. It is located 65 km south of Split and 135 km north of Dubrovnik.
CZ: Podgora je malé mesto ležící ve Splitsko-dalmatské župe (Chorvatsko), situované na pobreží Jadranu (65 km jižne od Splitu a 135 km severne od Dubrovníku), soucást Makarské riviéry. Mesto samotné má podle scítání lidu z roku 2001 1500 obyvatel, zatímco stejnojmenná samosprávná oblast, do níž spadá nekolik dalších opcin, má približne 3000 obyvatel. Ekonomika Podgory je založena na cestovním ruchu. Se ctyrmi hotely má 4× více pokoju než stálých obyvatel.
STAGE 1 - PROMENADE
EN: The coordinates of stage 1 is on the begin of pedestrian zone in Podgora centre. You have to walk trough this promenade and count all light-pillars from begin to end of pedestrian zone (only pillars looks as on the picture, don't worry about the lights). You have to count also last pillar on the other side on the end. You will get numbers AB(34).
CZ: Souradnice první stage vás zavedou na zacátek peší zóny v Podgore. Projdete se promenádou až na konec peší zóny a spocítejte sloupy se svetly dle obrázku. Nerešte svetla, a pocítejte i sloup na konci peší zóny na druhé strane. Tak dostanete císla AB(34).
STAGE 2 - STATUE
EN: There is statue of one person from history of Podgora. The number of letters of the full name (also with title) is CD. On the backside of statue is in the left column EF rows of epigraph.
CZ: Jste u pomníku jedné osoby z historie Podgory. Pocet pismen ve jmene (vcetne titulu) je CD. Zezadu pomníku je v levem sloupci EF rádku nápisu.
STAGE 3 - MONUMENT
EN: You are on monument with name "Galebova krila", symbolic wing of gull made 1962 from Yugoslavia Navy. There is GH characters on the epigraph on the wall. You can see beside stairs also two eras. If you summarize all eight numbers together, you will get IJ number.
CZ: Vidíte monument nazvaný "Galebova krila", což je v prkladu Rackova krídla, symbolické velké krídlo z roku 1962 od Jugoslávského námornictva. Na zdi je GH písmen. U schodu vidíte také dva letopocty, když sectete jednotlové císlice, dostanete IJ.
FINAL STAGE
EN: Final stage is located close to road in Podgora, you can go there by car. Do not forget your camera, there is really nice view. Let's go to count up the formula and find the cache.
CZ: Finálka je umístena poblíž silnice v Podgore, takže mužete autem. Nezapomente na fotoaparát, je tam opravdu krásný výhled. Tak ted dosadit do vzorce, spocítat a najít cache.
The cache is located here / Cache je tady:
N 43° 14. X
E 17° 05. Y
X= (AxBxCxGxJ) + (HxJxIxA) + (D+G+E+F+I+H)
Y= (AxBxC) + (ExFxGxH) + (C+D+E+F+H+I+J)
EN: The cache has logbook and pen, but take your pen, it's better. Have a nice hunting trip.
CZ: Cache obsahuje logbook a tužku, ale pro jistotu si vezmete svoji. Preji príjemný lov.
If is someone, who want's to translate the listing to HR, please let me know. Thanks in advance. Hvala!!!