Swedish
Dessa bunkrar var en del av kustartilleriet, som bildades 1902 för
att försvara Sverige mot invasion från havet. Installationen var en
del av spärren Vässarö-Singö. De andra delarna av spärren var
Öregrund och Råstensudde. En spärr var kustartilleriets benämning
på en anläggning bestående av artilleri och minor.
Det ska ha funnits en enorm strålkastare här, som förvarades bakom
portar i ett utrymme i berget när den inte användes, och sedan
kunde köras fram på räls. Längre österut längs vattnet ligger först
en utsiktspost och sedan en kanonbunker. I den senare ska det ha
suttit fyra 57mm pjäser modell 89B när anläggningen färdigställdes
1941. Eventuellt har de senare bytts ut till nyare
pjäser.
1991 började kustartilleriets fasta installationer att avvecklas,
då de efter sovjetunionens fall, med flera omvärldsförändringar,
ansågs ha spelat ut sin roll. År 2000 döptes kustartilleriet om
till Amfibieregementet för att reflektera att de fasta
installationerna var utfasade. Bunkrarna på Vässarö är nu tömda på
militär materiel, delvis förseglade, och har blivit ett av
utflyktsmålen på ön. Det finns skyltar och gulmarkerade stigar från
betongbryggan på öns sydvästra del.
English
These bunkers were part of the Swedish coastal artillery, which was
established in 1902 to defend Sweden against invasion from the sea.
The installation was part of the barrier Vässarö-Singö. The other
parts of the barrier were Öregrund and Råstensudde. A coastal
artillery barrier consisted of artillery and mines.
Supposedly, there was a huge searchlight here, which was kept
behind doors in a compartment in the rock when not in use, and then
rolled out on rails. Further east along the seafront you will find
a lookout post and then a gun bunker. In the latter, there were
four 57mm guns model 89B when the facility was completed in 1941.
Possibly they were later replaced with newer weapons.
In 1991, after the fall of the Soviet Union, as well as other
changes in the world around us, the fixed installations of the
coastal artillery were considered to have had their day. In 2000,
the coastal artillery were renamed to the amphibious corps, to
reflect the fact the fixed installations had been disbanded. The
bunkers on Vässarö have been emptied of military equipment,
partially sealed off, and have become one of the hiking
destinations on the island. There are signs and yellow marked
trails from the concrete jetty on the southwestern part of the
island.