Picknick im
Grünen...
(Picnic on the grass ...)
Das Schloss
Grafenegg lockt mit einer Vielzahl reizvoller Angebote. Ein erster
Höhepunkt vor dem Musikerlebnis kann ein Picknick im Schlosspark
sein: Spazieren Sie durch den Landschaftsgarten, suchen Sie sich
ein ruhiges Plätzchen unter Jahrhunderte alten Bäumen, am
Goldfischteich oder auf dem Rasen vor dem Schloss und genießen Sie
Spezialitäten der Region.
Wie
entspannend und unterhaltsam so ein Picknick sein kann, wusste man
schon im Frankreich des 17. Jahrhunderts, wo das Wort laut Littre
so viel bedeutete wie «Eine Mahlzeit, die dem Vergnügen dient, zu
der jeder seinen eigenen Anteil beisteuert».
Im
Picknick-Pavillion (links vom Eingang) kann man sich im Frühjahr
und Sommer mit allem versorgen, was man dafür braucht oder man hat
schon selbst alles mitgebracht.
[E] Schloss Grafenegg has
plenty of delights to tempt you with before the concert starts. A
pre-concert treat might be a picnic in the park: stroll through the
landscaped gardens and choose yourself a quiet spot, under a
centuries-old tree, perhaps, or by the goldfish pond, or on the
lawn with a view of the Schloss, and enjoy some regional
delicacies.
In 17th-century France they were well aware of the value in
relaxation and pleasure of a picnic outdoors: the word «Littre»
means something along the lines of «a mealtime dedicated to
pleasure to which each person contributes their own part».
Viel
Spass beim genießen....
botrytis_c
Achtung (Caution):
Der Park ist ganzjährig frei zugänglich, bei
Veranstaltungen am Wolkenturm ist das Areal ab 16 Uhr nur mit einer
Eintrittskarte zum Konzert möglich - siehe Programm.
[E] The park is all year round freely accessible, except with
shows at the "cloud tower" it is possible that the park ist closed
at 4 PM - only with a ticket to the concert - see program - you can go
in.