La source ou les vestiges ? Traditional Geocache
La source ou les vestiges ?
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une petite série de caches dédiées à nos amis les Arangeocacheurs.
Bonne chance à eux.... et à vous tous !!! ;-)
Una pequeña serie de cachés dedicados a nuestros amigos los Arangeocachers.
¡Buena suerte a ellos .... y vosotros todos! ;-)
A little series of caches dedicated to our friends the Arangeocachers.
Good luck to them .... and all of you! ;-)
(visit link)
***************************************************************************
Nous voici dans ce joli village de Galié, avec TTS. Qu'allons nous choisir pour l'emplacement du trésor : les vestiges ou cette charmante source ? Notre coup de cœur est pour la source, et tant pis si nous troublons quelque peu son calme... Elle est trop belle pour rester dans l'oubli !!! ;-)
Mais attention : si vous décidez d'aller chercher son "trésor", quelques recommandations :
1/ Les rues de Galié sont très étroites. Il vaut peut être mieux vous garer dès que vous le pouvez et partir à pied.
2/ Prévoyez des bottes : vous risquez d'avoir à marcher dans l'eau.
3/ Réception médiocre sous les arbres. Prenez le spoiler !
Nous avons relevé pour vous quelques renseignements sur les vestiges du château fort :
La date de construction de cette forteresse sur un point stratégique est inconnue, mais ses seigneurs sont cités en 1292. Ce sont les chevaliers de Mont, petits seigneurs des Frontignes, mais fidèles vassaux des comtes de Comminges. La place forte était constituée de deux entités, mais l'autre partie, édifiée dans la montagne, a complètement disparu. Peut être le château a t il été dévasté vers 1370, lors de la lutte contre les Anglais.
Bon Géocaching !
***********************************************************************************
Aquí estamos, en este hermoso pueblo de Galié, con TTS. Que vamos a elegir para el emplazamiento del tesoro: ¿ los vestigios o esta fuente encantadora? La fuente es nuestra favorita, y tanto peor si enturbiamos un poco su calma... ¡ No podemos dejarla en el olvido! ;-)
Pero atención: si deciden ir a por su "tesoro", algunas recomendaciones:
1/Las calles de Galié son muy estrechas. Mejor aparcar tan pronto como pueden e irse a pie.
2/Prevean botas: quizas tendran que andar por el agua.
3/Recepción mediocre bajo los árboles. ¡Miren el spoiler!
Aqui unas informaciones sobre los vestigios de la fortaleza:
La fecha de construcción de esta fortaleza en un punto estratégico es desconocida, pero sus nobles fueron citados en 1292. Estos son los caballeros del Mont, señores menores de Frontignes pero leales vasallos de los condes de Comminges. La fortaleza se componía de dos entidades, pero la otra parte, construida en las montaña, ha desaparecido por completo. Tal vez el castillo ha sido destruido cerca de 1370, durante la lucha contra los Ingleses.
¡Feliz Geocaching!
***********************************************************************************
Here we are, in the pretty village of Galié, with TTS. Which one shall we choose for the location of the treasure: the remains or the charming spring? The spring is our favourite, and too bad if we disturb its peace ... It is too beautiful to stay in oblivion! ;-)
But be careful: if you decide to get its "treasure ", a few recommendations:
1 / Galié streets are very narrow. It may be better to park when you can and leave on foot.
2 / Take your boots, you might have to wade.
3 / Poor reception under the trees. Take the spoiler!
Here is some information about the remains of the castle for you:
The date of construction of the fortress in a strategic place is unknown, but its Lords were cited in 1292. These were the knights of Mont, petty lords of the Frontignes but loyal vassals of the counts of Comminges. The fortress consisted of two entities, but the other part, built in the mountain, has completely disappeared. The castle was perhaps destroyed around 1370, during the fight against the English.
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Nh cvrq q'ha neoer.
Ny cvr qr ha áeoby.
Ng gur onfr bs n gerr.