La Tour de Fronsac Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Une petite série de caches dédiées à nos amis les Arangeocacheurs.
Bonne chance à eux.... et à vous tous !!! ;-)
Una pequeña serie de cachés dedicados a nuestros amigos los Arangeocachers.
¡Buena suerte a ellos .... y vosotros todos! ;-)
A little series of caches dedicated to our friends the Arangeocachers.
Good luck to them .... and all of you! ;-) Arangeocachers
***************************************************************************
ATTENTION : de nombreux logs nous signalent la présence d'une ciste (autre jeu de chasse au trésor). Ne vous trompez pas ! Regardez la photo de notre "trésor" ! Merci beaucoup et bon Geocaching !!! :-)
***************************************************************************
Pour accéder à cette cache, garez vous au point indiqué et suivez le chemin du Cap del Mur jusqu'au Chemin de la Tour (à votre droite). La tour n'est pas très loin !
Ce donjon (XIIe siècle) est l'un des plus anciens du Comminges. La porte d'entrée est à l'étage, comme dans presque toutes les tours défensives car en cas de danger, l'échelle amovible était retirée.
Les oubliettes étaient situées au rez-de-chaussée de cette tour carrée.
Les traces de l'enceinte, détruite avant le XVIIIe siècle, subsistent au niveau du sol.
Avec ce château, les comtes de Comminges ont bâti un système de défense qui contrôlait la vallée de Layrisse et la haute vallée de la Garonne vers les frontières espagnoles.
De là-haut, vous aurez une jolie vue sur les alentours.
Bon Géocaching !
****************************************************************************************
CUIDADO: numerosos logs nos señalan la presencia de un ciste (otro juego de caza al tesoro). ¡No se equivoquen! ¡ Miren la foto de nuestro "tesoro"! Muchas gracias y feliz Geocaching!!! :-)
****************************************************************************************
Para acceder a este caché, aparque al punto indicado y siga el "Chemin del Cap del Mur" hasta el "Chemin de la Tour" (a su derecha). ¡La torre no es muy lejos!
Esta torre (siglo XII) es una de las más antiguas del Comminges. La puerta de entrada está en el piso, como casi en todas las torres defensivas porque en caso de peligro, la escala amovible era retirada.
Las mazmorras estaban situadas en el piso bajo de esta torre cuadrada.
Los rastros del recinto, destruido antes del siglo XVIII, subsisten al nivel del suelo.
Con este castillo, los condes de Comminges edificaron un sistema de defensa que controlaba el valle de Layrisse y el alto valle del Garona hacia las fronteras españolas.
Desde allá arriba, tendrán una hermosa vista sobre los alrededores.
Feliz Geocaching!
****************************************************************************************
WARNING: many logs report the presence of a ciste (another treasure hunt game). Don't be mistaken! Look at the picture of our "treasure"! Thank you very much and Happy Geocaching!!! :-)
****************************************************************************************
To reach this cache, park at the indicated waypoint and follow the "Chemin du Cap del Mur" up to the "Chemin de la Tour" (on your right). The tower is not very far!
This donjon (XIIth century) is one of oldest in the Comminges. The front door is on the floor up, as in almost all the defensive towers because in case of danger, the removable ladder was taken away.
The oubliettes (secret dungeon) were situated on the ground floor of this square tower.
The traces of the surrounding wall, destroyed before the XVIIIth century, remain at ground level.
With this castle, the counts of Comminges built a defence system which controlled the valley of Layrisse and the upper valley of the Garonne to the Spanish borders.
From up there, you will have a nice view of the countryside.
Happy Geocaching!
Additional Hints
(Decrypt)
Fbhf har cvreer.
Onwb han cvrqen.
Haqre n fgbar.