Pierwsze spotkanie
na Wyspie Wolin
Die erste
Veranstaltung auf der Insel Wollin
The first
event on Wolin Island
Zapraszamy
wszystkich serdecznie na pierwsze na wyspie Wolin spotkanie GC,
ktore odbedzie sie w Dziwnowie 20 sierpnia 2011 r.
Bedzie nam milo spotkac sie z Wami w tym pieknym zakatku naszego
kraju.
Zdjecie
pochodzi ze strony http://w-droge.pl
Plan spotkania:
Uwaga
zmiany!
12.00
W godzinach 12.00-13.00 organizatorzy beda dostepni na plazy nad
Jeziorem Martwym (zobacz waypoint - MT0). Przywitamy,
doradzimy...
To najlepsze miejsce do ropoczecia indywidualnego lub grupowego
szukania okolicznych skrytek.
16.00
Oficjalne spotkanie odbedzie sie w "Lubar", ul. Dziwna 15a, w
czesci Dziwnowa polozonej na wyspie Wolin (zobacz waypoint - MT1) o
odzinie 16.00.
W ofercie baru smaczne posilki (w tym ryby), gorace i chlodne
napoje. Niestety nie bedzie mozliwosci pieczenia i grilowania we
wlasnym zakresie :-(.
Tutaj opiszemy swoje wrazenia i wymienimy sie
doswiadczeniami.
Prosby:
Prosimy o
wyrozumialosc.
Atrakcje:
W czasie poszukiwan mozna
bedzie skorzystac z sezonowych atrakcji nadmorskiej miejscowosci
wypoczynkowej (piekne plaze, jeziorko, lody, gofry, bita smietana,
piekne kobiety, przystojni mezczyzni itp., itd.)
:-).
Zastrzezenia:
Organizatorzy nie moga
zagwarantowac slonecznej pogody :-(, ale postaramy sie o mila
atmosfere.
Informacje:
Opis bedzie sie rozwijal do
dnia spotkania. Prosze obserwowac zmiany...
Dziwnów to niewielkie miasteczko
na zachodnim wybrzezu Baltyku. Polozony jest na Mierzei
Dziwnowskiej oraz czesciowo na Wyspie Wolin. Jest bardzo
popularna miejscowoscia letniskowa.Najwieksza atrakcja sa oczywiscie szerokie
plaze, czysta woda i uzdrowiskowy klimat.
Liczne bary, restauracje i
smazalnie ryb znajdujace sie w Dziwnowie zapokoja Twój glód
a rejsy statkiem pirackim po Baltyku i Zalewie Kamienskim
dostarcza innego rodzaju wrazen.
Jedna z atrakcji turystycznych
Dziwnowa jest most zwodzony na rzece Dziwnie. Jest to jeden z
nielicznych mostów w Europie o takiej konstrukcji. Laczy on Wyspe
Wolin e stalym ladem.
Szczytem piaszczystych wydm
ciagnie sie promenada spaceroo-widokowa, która jest doskonalym
miejscem na zdrowe spacery.
Przy ulicy Sienkiewicza rozciaga
sie Park Zdrojowy, w którym wystepuje stary drzewostan (pozostalosc
po XIX-XX wiecznym kurorcie).
Nad jeziorem "Martwa Dziwna"
mozna spotkac prawnie chronione gatunki roslin (mikolajek
nadmorski, wiciokrzew pomorski ) i zwierzat (nury, edredony,
bernikle ).
No i najwazniejsze - My tam
bedziemy :-)
soolash &
Mosznir
***
Wir laden zum ersten GC
Treffen auf der Insel Wollin herzlich ein. Das Treffen findet
am 20. August 2011 in Dziwnów statt.
Es wird sehr nett Euch in
diesem schönen Ecke unseres Landes zu treffen.
Plan des Treffens:
Achtung!
Änderungen!
12 Uhr
Zwischen 12 und 13 Uhr werden die Veranstalter zur Verfügung am am
Tote See stehen (sieh Waypoint - MT0).
Wir begrüßen euch, wir können auch euch eventuell etwas
beraten….
Das ist der beste Ort für den Start, individuell oder in den
Gruppen, die in der Nähe versteckten Caches zu
suchen.
16
Uhr
Das offizielle Treffen findet in "Lubar" in der Dziwna straße 15a
um 16 Uhr statt (das ist Teil Dziwnów, der auf der Insel Wolin
liegt - sieh Waypoint MT1).
Die Bar bietet leckere Mahlzeiten (auch Fische), heiße und
kalte Getränke. Leider gibt es dort keine Möglichkeit zum
selbstständigen Braten um Grillen.
Hier können wir unsere Eindrücke beschreiben und Erfahrungen
auszutauschen…. sich einfach gut
amüsieren.
Bitten:
Wir
bitten um das Verständnis.
Attraktionen:
Während des Suchens kann man
saisonale Attraktionen des Erholungsorts genießen (schöne Strände,
See, Eis, Waffeln, Schlagsahne, schöne Frauen und schöne Männer
usw. :-)).
Vorbehalte:
Die Veranstalter können leider kein sonniges und schönes Wetter
garantieren ;-(, aber wir werden
versuchen eine freundliche und nette Atmosphäre zu
schaffen.
Informationen:
Die Beschreibung wird
sich bis zum Treffen weiter entwickeln. Bitte beachten Sie die
Änderungen.
Wir
laden nach Dziwnów ein.
soolash & Mosznir
***
We
warmly invite all to the first GC meeting on the Wolin
Island , which will take place in Dziwnow, August 20th,
2011.
It
will be great pleasure to meet you in this beautiful corner of our
country.
Event
program:
Attention -
changes!
12.00
In the hours 12.00-13.00, the organizers will be available at
the beach on Dead Lake (see waypoint - MT0). To welcome,
advise ...
This is the best place for starting an individual or group search
for caches nearby.
16.00
The official meeting will be
held in "Lubar", Dziwna Street, 15a, in a part of Dziwnow
located on the island of Wolin (see waypoint - MT1) at 4
p.m..
The bar offers delicious meals
(including fish), hot and cold beverages. Here we will describe our experiences and
replace experience.
Requests:
We please for understanding
:-).
Things to
do:
During the event you will take
advantage of the seasonal attractions of his seaside resort
(beautiful beaches, lake, ice cream, waffles, whipped cream,
beautiful women, handsome men, etc., etc.).
Reservations:
The organizers can't guarantee the sunny weather :-(, but we will
try to make a friendly atmosphere.
Posts:
Description will develop until the meeting. Please observe the
changes ...
Welcome
to Dziwnów.
soolash
& Mosznir
***