Cette cache est une "dédicache" à notre ami malade du Géocaching et amateur de caches atypiques: felipegarzon. (Nous lui dédions également l'astuce, en souvenir des siennes ;-)) visit link
Nous sommes certains qu'il saura très vite trouver notre "trésor", comme vous tous, bien sûr !!! ;-)
Ne cherchez pas à monter jusqu'au chemin de terre, vous ne pourrez pas vous garer !
Restez "en bas", au point de parking conseillé. Une fois devant les deux chemins de terre, choisissez celui de droite.
En espérant que ce Chemin de Croix ne sera pas un calvaire !!! ;-)
Bonne promenade !
***************************************************************************
I/ Le Chemin de Croix.
Le Chemin de Croix conduit à la chapelle Sainte-Auraille depuis le village.
Chaque station est abritée par une petite chapelle, et il est terminé par une grande croix.
En 1877, les statues de la Vierge, de saint Jean, de sainte Marthe et sainte Madeleine avaient été disposées autour d'elle. Elles n'existent plus aujourd'hui.
Ce chemin de croix nous a fait penser à celui du Mont-Arès : "le Calvaire du Mont-Arès", de Mumu&JP, et nous vous recommandons fortement la visite de cette cache si vous en avez l'occasion ! visit link
II/ La chapelle Sainte-Auraille. (1857)
En 1855, l'épidémie de choléra qui sévit dans la région fait cinquante victimes au village en deux mois. L'abbé de Rap, curé de la paroisse, propose alors de relever la chapelle Sainte-Auraille, située sur une plate-forme qui domine le village.
Bénite le 1er juin 1857, la chapelle est le but de pèlerinages annuels et de retraites aux flambeaux jusque dans les années 1960.
Bon Geocaching !
****************************************************
Este caché es un "dédicache" a nuestro amigo enfermo del Geocaching e aficionado de los cachés atípicos: felipegarzon. (También le dedicamos la astucia, como recuerdo de las suyas;-)) visit link
Estamos seguros que sabrá encontrar nuestro "tesoro" muy rápidamente, como vosotros todos, por supuesto!
No suben hasta el camino de tierra con el coche: no podran aparcarse!
Quédese "abajo", al punto de aparcamiento aconsejado. Una vez delante de dos caminos de tierra, escoja el de derecha.
Espérando que esta Via Crucis no sera un calvario !!! ;-) Buen paseo!
I / La via crucis.
La via crucis conduce a la capilla Sainte-Auraille desde el pueblo.
Cada estacion es protegida por una pequena capilla, y se acaba por una gran cruz.
En 1877, las estatuas de la Virgen, de san Juan, de santa Marta y la santa Magdalena habian sido dispuestas alrededor de ella. No existen mas hoy.
Esta via crucis nos hizo pensar en la de Mont-Arès: "el Calvario de Mont-Arès ", de Mumu*JP, y les recomendamos la visita de este cache si tienen la oportunidad! visit link
II / La capilla Sainte-Auraille. (1857)
En 1855, la epidemia de colera que actua con rigor en la region hace cincuenta victimas al pueblo en dos meses. El abad de Rap, el cura de la parroquia, propone entonces levantar la capilla Sainte-Auraille, situada sobre una plataforma que domina el pueblo.
Bendita el 1 de junio de 1857, la capilla es el fin de peregrinaciones anuales y de desfiles con antorchas hasta en los años 1960.
Feliz Geocaching!
******************************************************
This cache is a "dédicache" to our friend, sick of Geocaching and a lover of atypical caches: felipegarzon. (We also dedicate the trick to him, in memory of his! ;-)) visit link
We are confident that he will quickly find our "treasure", just like all of you, of course! ! ;-)
Do not try to drive up to the path, you will find no parking space! Stay "below", at the recommended parking waypoint. Once in front of two paths, choose the one going right.
Hoping that this Way of the Cross won't be a calvary!!! ;-)
Enjoy your walk!
I/The Way of the Cross.
The Way of the Cross leads to Sainte-Auraille's chapel from the village.
Every station is sheltered by a small chapel, and it is ended with a big cross.
In 1877, the statues of the Virgin, saint John, saint Martha and saint Madeleine had been arranged around it. They do not exist any more today.
This Way of the Cross reminded us of that of the Mounts-Ares: "the Calvary of the Mounts-Ares", by Mumu*JP, and we strongly recommend the visit of this cache if you have the opportunity! visit link
II / Sainte-Auraille's chapel. (1857)
In 1855, the epidemic of cholera which raged in the region made fifty victims in the village in two months. The Abbot of Rap, the priest of the parish, suggested then raising Sainte-Auraille's chapel, situated on a platform which dominates the village.
Blessed on June 1st, 1857, the chapel was the goal of annual pilgrimages and torchlight processions to the 1960s.
Happy Geocaching!