-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK: Filmová krabicka v Dunajskej Strede, pri Žltom kaštieli.
HU: Filmesdoboz Dunaszerdahelyen, a Sárga kastély mellett.
EN: Micro-box in Dunajská Streda, next to the Yellow castle.
SK:
V srdci Žitného ostrova - meste Dunajská Streda ležiacom na juhozápade Slovenska sa nachádza zaujímavá architektonická pamiatka tzv. Žltý kaštiel.
Žitnoostrovné múzeum vzniklo 1.júla 1964 a sídli v Žltom kaštieli. Nadviazalo na tradície múzea, ktoré v roku 1927 založil v Šamoríne Antal Khin. V múzeu sú stále expozície etnografického a archeologického charakteru. Vedla kaštiela bola v roku 1986 otvorená výstavná sien, kde sa rocne usporiada 5 - 6 umeleckých výstav.
Budovu tzv. Žltého kaštiela dal postavit v 18.-tom storocí Miklós Kondé, varadínsky biskup. Stavbu ukoncili v roku 1770 ale zaciatkom 19.-teho storocia ju klasicisticky upravili.
Stála expozícia dnes pozostáva z 11 tematických celkov. Je tu cast archeologická a paleontologická, historická a národopisná.
Archeologická a paleontologická expozícia, otvorená v roku 1990, predstavuje prehistorické archeologické a paleontologické nálezy z územia okresu.
Historické expozície sú rozdelené do niekolkých celkov, ako napr. historické zbrane, bytová kultúra šlachty, alebo pamätná izba Ármina Vambéryho - orientalistu, cestovatela a vedca.
HU:
A Sárga kastélyt a XVIII. század elején kezdték építeni, és 1770-ben fejezték be. Ipolyi Arnold a Vasárnapi újság hasábjain 1858-ban megjeleno Csallóközi uti-képek címu cikksorozatában a szóban forgó kastélyról a következoket írja: „A városka újabb szebb házai mellett egyik régibb nevezetessége a Kondé család pókateleki kastélya, (...) a házat a múlt század manzardi ízlésében meglehetosen szépen emelteté Kondé püspök híres családja számára. A kastély eredeti barokk stílusát a XIX. század elején klasszicizálták. Az épület kétszintes, falpillérekkel tagolt, háromtengelyes középrizalitja barokk vonalú oromzattal zárt. A félköríves portálon kívül a homlokzatot még egyenes záródású ablakok, falsávkeretek, egyenes és íves szemöldökpárkányok, valamint osztó és zárópárkány tagolják.
1970-72 között ide költöztették át a Csallóközi Múzeumot, amely korábban, 1964 és 1970 között egy másik jelentos dunaszerdahelyi kastélyban, a Bacsák Móric által építtetett – ismertebb nevén – Fehér kastélyban kezdte el muködését. A Fehér kastély késo klasszicista stílusban a XIX. század végén készült. Kétszintes, kéttengelyes, timpanonnal zárt, négyzetes ablakokkal és lizénákkal tagolt, hangsúlyos középrizalittal ellátott épületét a múzeum átköltöztetése után lebontották.
EN:
The Museum of Žitný ostrov in Dunajská Streda was founded in 1964. The Yellow Mansion House has been its residence since 1970. The Museum building is a cultural monument. The building of the so-called Yellow Mansion House was built at the order of Miklós Kondé, the bishop of Varadín, in the 18th century. The building was finished in 1770 and it was rebuilt in the classicist style at the beginning of the 19th century. The permanent exhibition today consisted from 11 thematic units. Is here part archeological and palaeontological, historical and ethnological.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: fgran, mrz, 7.xevvx
UH: sny, gnynwfmvag, 7.obxbe
RA: jnyy, tebhaq, 7gu ohfu