Entre la nymphe et la tortue
Le jardin public de Bayonne se
situe derrière la mairie, où l'on trouve successivement la place
Charles de Gaulle connue localement comme « le kiosque »
où vous pouvez vous garer, le jardin Léon Bonnat (fermé la nuit) et
enfin le jardin René Cassin où, les jours de beau temps, beaucoup
de moldus vous attendront en pique-niquant ou en faisant la
sieste...
Cette première cache n'est pas
située directement sur la piste cyclable de l'Adour qui relie
Bayonne à la Barre mais elle est près de l'
office du tourisme, qui
pourra, le cas échéant, vous
prêter un vélo pour la
journée. En quittant le jardin public vous pourrez trouver la
piste cyclable en rejoignant le bord du fleuve.
You will find the jardin public behind the town hall near the kiosk
on place Charles de Gaulle where you can park. The garden is
divided in two parts: the jardin Léon Bonnat (closed at night) and
the jardin René Cassin where lots of muggles will be waiting for
you enjoying a siesta or a picnic...
This first cache is not directly located on the cycling track
linking Bayonne to the beaches but it is situated in between the
Tourist
Information Center, which could lend you
free bicycles for the day, and the river where the track runs.
When you leave the park, you will find the track alongside the
river.
Piste de l'Adour
Cette série comprend 6 caches traditionnelles, 1 bonus
mystère, et des excursions pour 3 caches supplémentaires et
une wherigo pour se mettre en jambe à Bayonne.
La piste cyclable vous amènera le long de l'Adour depuis le
confluent de la Nive et de l'Adour au centre de Bayonne, autour de
la mairie, jusqu'à l'embouchure de l'Adour vers l'océan... et
peut-être même jusqu'à l'une des premières plages si vous faites la
cache « Bonus ». Les caches de la série contiennent les
indications pour trouver cette cache « Bonus ».
La balade (en bleu sur le plan) se situe sur une piste cyclable
mais il est possible de réaliser ce parcours en voiture (cf.
parkings), ou à pied si vous avez le temps (environ 8km aller). Les
caches de la série sont représentées en orange sur le plan
ci-dessous, les caches supplémentaires en vert.
Bon géocaching.