Monte Brasil - Forte da Quebrada Traditional Geocache
Monte Brasil - Forte da Quebrada
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
- O Forte da Quebrada encontra-se a Sul do Monte Brasil, ao fundo da caldeira, na confluência dos Picos do Facho e do Zimbreiro, numa parte mais baixa do acidentado terreno, o seu nome tem origem na própria deformação do solo.
- «Foi edificado pelos hespanhoes este pequeno forte, que se encontra ao Sul do Monte Brazil, destinado a defender a ilha de quaesquer navios que pretendessem abrigar-se com aquelle monte. Está hoje abandonado, e apenas se nota algumas canhoneiras, as paredes da caza da guarda e vestígios d'uma cisterna. Este forte é apenas vizivel pelo lado do mar, e só e accessivel pela caldeira do Monte Brazil, costeando-se o Pico do Zimbreiro. Diz a história que durante o cêrco do Casstello, alguns hespanhoes se evadiram por este forte num pequeno barco construido por elles, com destino a S. Miguel, saltando por meio d'uma grande argola que foi encravada na rocha.»
Transcrição do livro "Memória da Ilha Terceira" de Alfredo da Silva Sampaio.
- Se tiverem dificuldades em encontrar os caminhos para o Forte, ou no regresso, sugiro que utilizem o Percurso Pedestre do Monte Brasil (PRC4TER), o qual possui sinalização e informação adicional, além de que esta é apenas uma das várias caches que se pode encontrar ao longo deste percurso.
- The Forte da Quebrada (Broken Fort) lies south of Mount Brasil, at the end of the volcano crater, on the confluence of peaks Facho and Zimbreiro, a lower part on the rough terrain, its name comes from the own soil deformation.
- «It was built by the Spaniards this small fort, which lies south of Mount Brasil, to defend the island from vessels wishing to cover himself by that hill. It's now abandoned, there's traces of a defense wall, the guardhouse and a water tank. This fort is only visible from the sea, and is only accessible by the volcano crater of Mount Brasil, following the hillside to Peak Zimbreiro. The story goes that during the siege of the Castle, some Spaniards have escaped by this Fort on a small boat built by them, with destination S. Miguel, dropping down through a large ring that was embedded in rock.»
This is a translation of the book "Memória da Ilha Terceira"(Memory of Terceira Island) by Alfredo da Silva Sampaio.
- If you have difficulties in finding the ways to the Fort, or back, please use the Walking Trail of Mount Brasil (PRC4TER), there are trail signs and more information, besides this is one of several caches along this path.
Additional Hints
(Decrypt)
CG - Fhon nagrf qn cnerqr qb dhr ren b rqvsípvb - Rfgá ab pnagb - AÃB RFGÁ AN ZHENYUN
RAT- Tb hc orsber gur jnyy bs gur erznvavatf bs gur ohvyqvat - Vg'f va gur pbeare - VG'F ABG BA GUR JNYY