SLOVENCINA
Táto keška sa nachádza v blízkosti Kostola sväteho Michala Archanjela, najstaršieho z troch karloveských kostolov.
Na sklonku 18. storocia bola v Karlovej Vsi postavená neskorobaroková kaplnka sv. Jána Nepomuckého. Išlo o malý jednolodový sakrálny priestor s polkruhovou apsidou. Na priecelí kaplnky boli plastiky sv. Petra a sv. Pavla. Kaplnka mala vstavanú drevenú vežicku. Pri kaplnke bol umiestnený aj obecný cintorín.
V roku 1935 kaplnku Jána Nepomuckého rozšírili, zmodernizovali a zasvätili sv. Michalovi Archanjelovi. Jednolodovy kostolík má tiež polkruhovú apsidu. Pôvodná lod kaplnky i prístavba novej priestrannejšej lode majú ocelovobetónový plochý strop. Na západnej strane je vstavaná vežicka s ihlanovou strechou.
Kostolík patrí pod karloveskú farnost minoritov. Kapacita je okolo 100 osôb.
Bohoslužby sú v tomto kostolíku:
• V nedelu a prikázané sviatky o 10.00 a 19.00
• V sviatky cez pracovné dni o 6.45
• Vo všedné dni o 6.45
Neodporúcam hladat kešku v tomto case zo vzhladu na silné zamuklenie oblasti.
Prineste si vlastné písadlo!
ENGLISH
This cache is situated near St. Michael Archangel´s Church, which is eldest of three churches in Karlova Ves.
Towards the close of the 18th century the late-gothic chapel of st. Jan Nepomucky was built in Karlova Ves. It was small sacral place with one nave and half-round apse. There were sculptures of st. Peter and st. Paul on the facade of chapel. The chapel had in-built wooden gablet. There was also a cemetery near the chapel.
In 1935 the chapel of st. Jan Nepomucky was enlarged, modernized and consecrated for st. Michal Archangel. One-nave church either has half-round apse. Original nave of chapel and extension of new, larger nave both have flat ceiling from steel and concrete. There is a gablet with pyramid roof in-builded at the western side.
The church belongs to parish of minorits in Karlova Ves. Capacity is about 100 person.
Masses in this church are:
• At 10am and 7pm in Sundays and directed holy days
• At 6.45am in holy days in work-days (from Monday to Friday)
• At 6.45am in casual days
I don´t recomend anyone to look for this cache in this time, area is hard-muggled.
Bring your own pen!