Cette cache fait partie d'une série de 13 caches + un Bonus final.
Longueur totale du circuit: ~ 6,8 km.
Le Canal d'irrigation de la Hardt, après s'être caché dans la forêt, prend ici son essort pour cheminer jusqu'à Neuf- Brisach. Il sert à l'irrigation agricole et au réapprovisionnement de la nappe phréatique .
Sur la commune d'Ottmarsheim, une stèle est dédiée à Charles Hug, curé de Bantzenheim qui fut l'initiateur de ce projet à la fin du 19ème siècle.
Le nombre Bonus est inscrit sur le panneau descriptif: canal initié par Charles Hug en 18??
Bonus: B = ??
Der Bewässerungskanal, genannt Hardt Kanal geht von Hombourg bis auf Neuf-Brisach. Er dient der Landwirtschaftlichen Bewässerung und der Grundwasserauffüllung. Die Idee zu diesem Kanal hatte Charles Hug, Pfarrer aus Bantzenheim, Ende 19. Jahrhundert.
Eine stele ist ihm in Ottmarsheim gewidmet.
Die Bonus Zahl ist auf der Tafel zu lesen: Die Idee hatte Charles Hug im Jahre 18??
Bonus: B = ??