[PL] W Lesie Kabackim, niedaleko Pyr (dawniej wsi, obecnie osiedla w poludniowej czesci Ursynowa) przy ulicy Lesnej, znajduje sie tajemnicze obiekty wojskowe. Jest to siedziba Centrum Operacji Powietrznych - jednostki dowodzenia taktycznego Sil Powietrznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Obiekt, na terenie którego stacjonuje COP, zostal wybudowany w latach 30-tych dla potrzeb Sztabu Glównego Wojska Polskiego. Budynki zostaly specjalnie zaprojektowane w celu dostosowania ich do potrzeb sekcji niemieckiej Biura Szyfrów II Oddzialu Sztabu Glównego Wojska Polskiego. Jesienia 1937 roku rozpoczal tu prace zespól kryptologów tzw. BS 4 „Wicher" Pracowali w nim m. in. znani polscy matematycy - kryptolodzy: Marian REJEWSKI, Jerzy RÓZYCKI i Henryk ZYGALSKi, którzy dokonali zlamania kodu szyfrujacego ENIGMA. 24 lipca 1939 roku, na terenie tego obiektu przekazano przedstawicielom francuskiego i brytyjskiego wywiadu kompletna dokumentacje oraz egzemplarze odtworzonej niemieckiej maszyny szyfrujacej "ENIGMA ", co zapewnilo wojskom alianckim „znajomosc strategicznych i taktycznych planów wojsk niemieckich " i zasadniczo wplynelo na zwyciestwo koalicji antyhitlerowskiej w ll wojnie swiatowej. Przed wjazdem na teren COP ustawiona jest glaz z z pamiatkowa tablica. Znajduje sie na niej kilka dat - najwazniejsza jest ta, mówiaca kiedy zostala ona ufundowana. Gdy dodasz do siebie wszystkie cyfry z tej daty, otrzymasz liczbe kroków do przejscia w kierunku ZACHODNIM, które doprowadza cie do miejsca ukrycia skrzynki.
[EN] In Kabaty Woods, near Pyry (former village, now a settlement in the southern part of Ursynów), at Lesna (Forest) St., is a mysterious military facilities. It is the seat of Air Operations Center </ a> - a unit of the Air Force tactical command of the Polish Republic.
The object, which is stationed in the COP, was built in the 30's for the Main Staff of the Polish Army. The buildings were specifically designed for the purpose of German Section of the Cipher Bureau of the Polish General Staff. Autumn of 1937 began work here, a group of cryptographers called BS 4 "Wicher". Among others worked there, a famous Polish mathematicians - cryptographers Marian Rejewski, Jerzy Rozycki and Henryk Zygalski, who have fractures encryption code, ENIGMA. July 24, 1939 year, the premises of the facility was submitted to representatives of the French and British intelligence complete documentation and copies of the reconstituted German coding machine "Enigma", which provided the Allied forces' knowledge of strategic and tactical plans of the German army and essentially influenced the anti-Hitler coalition victory in World War ll. Before entering into the COP is set to rock with commemorative plaque. It includes a few dates - the most important is that saying when it was founded. When you add up all the numbers from that date, you will receive the number of steps to move toward the WEST, which will lead you straight to the hiding place of the cache.