CZ
Když jsme premýšleli, jak se bude jmenovat naše první, padla volba na posledního ze známé ctverice. Bylo to krátce poté, co jsme odlovili ve zdejším okolí Hurvínka, nicméne od myšlenky k realizaci je nekdy strašne daleko….. v našem prípade skoro 20 mesícu…. Zveme vás na príjemnou procházku s detmi ci ctyrnohým prítelem, vzhledem k okolnímu terénu však nedoporucujeme nocní odlov. Procházka je dlouhá cca 3 km a s 5tiletým dítetem vám zabere asi tak 1 hodinu (nepocítaje hledání jednotlivých "stejdží"). Vaším prvním úkolem bude odplout do vzdálenosti ne vetší než ¼ námorní míle a najít námorní zvukové signalizacní zarízení. Tam naleznete modrou a cervenou tabulku, kterou dosadíte do vzorce a pak již mužete vyrazit na první stage. Ceká jich na vás celkem 6 + finálka. Cestou mužete potkat mravence, kance, srnce ci jezevce (toho již ne - viz obrázek), takže mejte oci na štopkách. Pokud budete mít obcas pocit, že pešina vede približne vaším smerem, nehonte se prímo za šipkou a nechte se klidne vést - zacnete od ADAMA. A nyní již slíbený vzorec (vypocítej ciferné soucty): A = cervená a modrá; B = (cervená a modrá) – 1; C = 0; D = cervená; E = (cervená a modrá) + 3; F = modrá; G = 0; H = cervená a modrá. Ciferný soucet neznámých (A až H) je 32.
ENG
When we were thinking up the name of our first, we chose the last from well known foursomes. It was shortly after we found Hurvinek in our surrounding nevertheless sometimes it is long time from idea to realization…. in our case it took almost 20 months… We would like to invite you for a nice walk with children or your four-leg friend, however with regard to surrounding terrain we do not recommend night caching. The walk is about 3 km long and with 5-year child will take you approximately one hour (not counting time spent by looking for particular stages). Your first task will be to sail within the distance not farther than ¼ sea mile and to find marine sound signal equipment. There you will find blue and red plate, which you have to use in formula and than you can set off for the first stage. There are 6 of them alltogether + final. During caching you can come across an ant, a boar, a buck or a badger (not any more - see the picture), so keep your eyes on the ball! If you feel sometimes that the track leads just about your direction, do not run after the arrow and let yourself to be led leisurely - start with ADAM. And now promised formula (count sum of ciphers): A = red and blue; B = (red and blue) – 1; C = 0; D = red; E = (red and blue) + 3; F = blue; G = 0; H = red and blue. Sum of unknown ciphers (A to H) is 32.