[PL] Cien Tatr na Zakopiance.
[EN] Shadow of theTatras Mountains on Zakopianka
road.
Polozone najblizej Zakopanego pasma górskie okresla sie czesto
mianem Tatr Zakopianskich. I z tego wlasnie miejsca mozesz zobaczyc
ich panorame w zasadzie po raz pierwszy.
Terminem tym okresla sie nizej polozony pas reglowy lezacy
bezposrednio nad miastem lub tez caly pas Tatr od Koszystej po
Czerwone Wierchy. W naszym przewodniku regionem Tatr Zakopianskich
objete zostaly szczyty lezace na zachód od Doliny Gasienicowej i na
wschód od Doliny Koscieliskiej z Kasprowym Wierchem, Giewontem i
Czerwonymi Wierchami.
Closest to the mountains of Zakopane is commonly known as the Tatra
Mountains in Zakopane. And from this place you can see the skyline,
in principle, for the first time.
This term to lower montane belt located lying directly over the
city or the whole belt of the Tatra Mountains on the Red Wierchy
Koszystej. In our guide region of the Tatra Mountains in Zakopane
were covered mountains west of the Valley Gasienicowa and east of
the Valley of Kasprowy Koscieliska Peak, and the Reds Giewontem
Wierchami.
[PL] Tatry. Widok z Klikuszowej. [EN] Tatras Mountains. View
from Klikuszowa village.
 |
POLSKI OPIS
|
O miejscu:
Zakopianka to potoczna nazwa drogi ciagnacej sie od Krakowa do
Zakopanego. Szczyty lezace w bezposrednim otoczeniu Zakopanego
najlepiej odwiedzac po sezonie szczytowym (najlepiej we wrzesniu) -
zarówno ze wzgledu na piekna kolorystyke traw porastajacyh stoki
górskie, jak i na mniejszy ruch turystyczny.
Niestety stopien zatloczenia szlaków z okolic Zakopanego jest w
sezonie na tyle duzy, ze warunki panujace w niektórych miejscach,
takich jak Giewont czy Kasprowy Wierch, staja sie uciazliwe. Na
wjazd kolejka na Kasprowy Wierch trzeba czekac po kilka godzin, a w
kopule szczytowej Giewontu tworza sie zatory. Nie zniecheca to
jednak coraz to nowych turystów do odwiedzenia tych
najpopularniejszych miejsc w Polskich Tatrach.
[PL] Znajdz slupek 8/10. Jestes na miejscu. Badz ostrozny i
przestrzegaj wszelkich zasad Kodeksu Drogowego.!!! [EN] Find the
post 8/10. You are on the spot. Be careful and obey all the rules
of the Highway Code from Poland.!!!
[PL] Z tego miejsca to juz tylko 10m w strone gór.
[EN] From there, it's just 10m to the mountains side.
Dojazd:
Dojazd w miejsce ukrycia skrzynki jest niezwykle prosty. Jadac od
stony Krakowa Cache znajduje sie na Zakopiance pomiedzy
miejscowosciami Chabówka i Klikuszowa po prawej stronie drogi gdzie
mozesz bezpiecznie zatrzymac samochód w malej zatoczce i chwilke
odpoczac. UWAZAJ!!!!! Panuje tutaj duzy ruch samochodowy. Miej na
uwadze swoje dzieci, a jadac od strony Zakopanego w zadnym razie
nie lam przepisów ruchu drogowego (podwójna linia ciagla).Badz
tutaj niezwykle ostrozny!!!!!
Zawartosc skrytki:
Skrzynka to malutki blaszany, okragly pojemnik magnetyczny. Kolor:
bojowe khaki. Zawiera: logbook z olówkiem, zapasowy olówek i
temperówke, niezbedne oznacznia Geocaching..PAMIETAJ!!! Schowek
jest po stronie zatoczki i nie wymaga przebiegania przez
jezdnie.
|
ENGLISH DESCRIPTION
|
About this spot:
Zakopianka is a common name of the road stretching from Krakow to
Zakopane. Peaks lying in the immediate vicinity of Zakopane is best
to visit after the peak season (preferably in September) - both
because of the beautiful colors of grass porastajacyh mountain
slopes and on less tourist traffic.
Unfortunately, the degree of congestion routes from the area of
u200bu200bZakopane in the season is so large that conditions in
some places, such as whether Giewont Giewont become burdensome. To
enter the queue Giewont need to wait for several hours, and the
dome formed Giewont peak congestion. Not discouraged, however, more
and more tourists to visit the most popular places in the Polish
Tatra Mountains.
Directions:
Arrival in the hiding place of the box is very simple. Going from
Krakow Cache is located between the villages of Chabówka and
Klikuszowa on the Zakopianka road and on the right side of the
road, where you can safely stop the car in a small bay, and a
moment to rest. BEWARE !!!!! There is much traffic here. Keep in
mind their children and dogs. And going from Zakopane in any event
do not break traffic rules (double line).Be very careful
here!!!!!
The Cache inventory:
Hidden Box is a tiny tin, round magnetic container. Color: khaki
combat. Including: logbook and pencil, reserve pencil and sharpener
and necessary signs of Geocaching.REMEMBER!!! The box is hidden at
the same side which parking bay. Do not across the road!!!!!
THx.. : -)
