Eine kleiner Spaziergang (ca. 2,5 km) führt uns auf den Staatzer
Schlichtenberg, von wo aus man die Ruine einmal aus einem anderen
Blickwinkel sieht.
A small trip (approx. 2,5 km) to the Staatzer Schlichtenberg
with a nice view to the ruin.
Stage 1 - Kreuz / crucifix
N48 40.112 E016 29.100
Unterhalb des Kreuzes findest du eine Jahreszahl - die erste Ziffer
ist A und die letzte ist B.
Beneath the crucifix you´ll find a date - the first digit is A
and the last one is B.
Stage 2 - Weinbau / viniculture
N48 40.072 E016 29.093
Wann wurde dieser Keller zuletzt renoviert? "Juli xx" - bilde aus
xx die Ziffernsumme - diese ist C.
The last refurbishment of this wine cellar was in "Juli xx" -
digit sum of xx = C.
Über der Eingangstüre des Kellers steht ein frommer Wunsch "Gott
segne den xxxxxxx". Gib dem ersten Buchstaben des gesuchten Wortes
die Zahl seiner Stellung im Alphabet = D (z.B. A=1, B=2, C=3,
etc.)
Above the entrance door of the cellar you´ll find a pious
hope "Gott segne den xxxxxxx" - transform the first letter of the
requested word = D (e.g. A=1, B=2, C=3, etc.)
Stage 3 - Rundwanderweg / loop
trail
N48 39.902 E016 28.753
Hier findest du ein Schild "Rundwanderweg xxxxxx" - die Anzahl
der Buchstaben der gesuchten Ortsbezeichnung ist E.
At the given coordinates you´ll find a sign "Rundwanderweg
xxxxxx" - number of letters of requested location name =
E.
Stage 4 - Mobilfunk /broadcast station
N48 40.005 E016 28.656
Hier befindet sich ein Mobilfunksender mit der
Standortbezeichnung "xx 008" - nimm den ersten der beiden
Buchstaben und weise ihm die Zahl seiner Stellung im Alphabet zu
=F
Here you´ll find a broadcast station - location name is "xx 008" -
take the first of the two letters and transform it = F
Cache
Der Cache befindet sich bei / The cache you´ll find at
N48 40. xxx xxx = B x C x A - F - A
E016 29.0yy yy = B x C - D
An den errechneten Koordinaten findest du eine Filmdose mit
Logstreifen und Bleistift.
At the calculated coordinates you´ll find a film box with
logbook and pencil.
NB: A+B+C+D+E+F = 66
;-)