GC2TYXF Flugwache 1936 (Traditional Cache) in Baden-Württemberg, Germany created by FlashGeckos

This cache has been archived.

Sissi Voss: Da dieser Cache seit Monaten inaktiv oder nicht zu finden ist, archiviere ich das Listing, damit es nicht mehr auf den Suchlisten auftaucht bzw. neue Caches blockiert. Falls du den Cache innerhalb der nächsten drei Monate reparieren oder ersetzen möchtest, schreibe mir bitte per E-Mail. Sofern der Cache den aktuellen Guidelines entspricht, hole ich ihn gerne wieder aus dem Archiv.

GC2TYXF ▼

A cache by FlashGeckos Message this owner

Hidden : 4/25/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein ehemaliges Wasserreservoir, das früher als Posten für die Luftüberwachung gedient hat. (mit dem Auto erreichbar)
Was ihr findet: Eine Box mit Logbuch und Bildern sowie Platz für Tauschgegenstände. Falls jemand mehr Infos zu diesem Ort und zu seiner Geschichte hat, immer her damit.

Anfahrt: Von der B3 aus einfach zu erreichen, bei der Minigolf und Tennisanlage sind Parkplätze vorhanden.

Das Wasserreservoir (erbaut 1907)

Deutsch:
Geocache: Flugwache 1936
Bei diesem Gebäude handelt es sich um einen ehemaligen Wasserspeicher (Wasserreservoir). Da man hier große Bereiche des Elsass überblicken kann, wurde das Gebäude 1936 aufgrund der exponierten Lage zu einer Flugwache der Luftwaffe. Hinter dem Reservoir stand eine Holzhütte die der Mannschaft als Quartier diente. (Für alle Interessierten haben wir im Logbuch noch mehr historische Bilder eingeklebt)

English:
Geocache: Air Surveillance 1936
This building is a former water tank (water reservoir). Due to the great view over large areas of the Alsace, the building was a place for air surveillance of the Luftwaffe since 1936. Behind the reservoir was a wooden hut which served as headquarters for team.