Rucník je skutecne
kolosálne užitecná soucást výbavy hvezdného stopare.
Predevším má znacnou praktickou cenu - mužete se
napríklad do nej zabalit, aby vám nebylo zima, když
poskakujete napríc chladnými mesíci planety Jaglan Beta.
Mužete na nem ležet na zárivých, mramorovým pískem
vystlaných plážích Santraginu V a vdechovat opojné výpary z
jeho morí. Mužete na nem spát pod hvezdami, jež tak rude
zárí na planete pouští, Kakrafúnu. Mužete ho
použít jako plachtu, až poplujete na malickém voru po
proudu drsné reky Moth, mužete ho namocit pro boj zblízka,
nebo si jím zahalit hlavu, abyste necítili jedovaté pachy
žravé obludy Blátotlacky z Traalu a nestretli se s jejím
pohledem (je to nepredstavitelne tupé zvíre, myslí si, že
když ji nevidíte, nevidí ani ona vás - blbá jak tágo, ale
znacne žravá). Když jste v úzkých, mužete jím
signalizovat o pomoc. No, a samozrejme se jím také mužete
utrít, pokud vám po tom všem ješte pripadá dost
cistý.
Co je však
ješte duležitejší, je obrovský psychologický
význam rucníku. Tak napríklad když nejaký padour (padour =
ten, kdo není stopar) zjistí, že stopar má rucník, automaticky
predpokládá, že vlastní rovnež kartácek na zuby,
žínku, mýdlo, krabici sušenek, cutoru, kompas, mapu,
klubko provázku, sprej proti mravencum, výbavu do dešte,
skafandr atd. ap. A nejen to. Rád stopari pujcí kterýkoli ze
jmenovaných predmetu nebo cokoliv jiného, co stopar
neštastnou náhodou ‘ztratil’. Onen padour si
totiž pomyslí, že ten, kdo dokázal stopovat napríc a
našír celou galaxii, žít v drsných podmínkách a za pár
šupu, porvat se s osudem a preprat ho, a kdo presto
vždycky ví, kde má rucník, je zrejme clovek, s nímž je
nutno pocítat.
Tento obrat
ostatne pronikl i do stoparského slangu. Lze napríklad ríct:
‘Hele, sasuješ toho húpyho Forda Prefecta? To ti je
teda frúd, kterej fakticky ví, kde má rucník.’ (sasovat =
znát, brát na vedomí, seznámit se s, poznat po sexuální stránce;
húpy = opravdu desný frajer, frúd = opravdu desne správný
frajer).
(Pokud tuhle knihu
neznáte, rozhodne si ji sežente a prectete! Pravda, existuje
sice film stejného jména...ale znáte to, nikdy to není ono, i
když je tohle zpracování výjimecne zdarilé. A ješte je
kdesi v této galaxii i rozhlasová verze v ceštine, když
budete trochu hledat...)