Skip to content

Huebelpeint roku 1910 Multi-cache

This cache has been archived.

bavros: NC

More
Hidden : 4/17/2011
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Hübelpeint roku 1910




AUFGABEN IN DEUTSCH! TASKS IN ENGLISH!

Mapka Hübelpeintu okolo r. 1912

Provedu vás ulicí Hübelpeint roku 1910. Je jednou z nejstarších ulic města Kraslice. Její souběžnost a blízkost řeky Svatavy do osmdesátých let minulého století zapříčiňovala její zátopy vysokou vodou přicházející většinou při prudkých zimních oblevách, na jaře nebo i díky obrovským průtržím nad povodím řeky. Díky dnešní regulaci už toto nebezpečí nehrozí. Ulice byla v té době elektrifikována, zaveden plyn, pouliční osvětlení, vodovodní a kanalizační řád.

Ulici Hübelpeint tvořilo celkem 59 domů s evidenčním číslem. Evidenční čísla byla od 205 do 232 na levé straně ulice od kostela, na pravé od 291 do 319 od křižovatky na Luby a k ulici patřily ještě dva domy s čísly 607 (již nestojí) a 922 Tehdejší ulice Hübelpeintu (dnes opravený) Zajímavostí je že v této ulici vlastnila Emílie Meindlová devět domů a jen jediný, č. p. 312, byl pronajímán k podnikání. V domě byla prodejna potravinářských produktů: ovoce, zeleniny, vajec, másla... V celé ulici bylo 46 různých provozoven: nejvíce výčepů - těch bylo osm - tyto byly součástí i jiné obchodní činnosti. Tehdy bylo běžné mít řeznictví-uzenářství i s výčepem (4). Byli tu čtyři obuvníci, dva koloniály, dva holiči-kadeřníci, drogerie, rybárna, modistka, vazač, palírna brandy, malíř pokojů, krejčovství, sklenář, trafika, hodinářství, galanterie, hračkářství, kartonárka, agentura, tři obchodní zastupitelství a učňovská škola. V ulici působily i továrny na strojové vyšívání a výrobu krajek č. p. 295, 296, 297 firmy Fuchs, Meindl a Horn (č.p. 295 Inzerát Pivovaru Johanna Böhma je dnes Čínská restaurace, 296 firma HC Kredit a hospoda Stardust a 297 - bývalá továrna je upuštěná,), výroba hudebních nástrojů firem Köhlert Rudolf (č.p. 300), Löw Johann a Köhlert Marie (dnes nestojí - v současnosti je tam parkoviště u Tesca) a fa Breinl A. R. v č. p. 226. Na konci ulice, pod čísly 318 a 319, směrem a nejblíže k nádraží stával od roku 1890 První strojový pivovar Kraslice (majitel Böhm Johann).




 

První zastavení:

1. strojový pivovar Kraslice

Dojdeme k místu bývalého č. p. 319, kde stával původní tzv. "horní" měšťanský pivovar od roku 1727. Pivovar koupil Böhm Johann roku 1888 v roce 1890 nechal přestavět na První strojový pivovar Kraslice. Poslední várka piva byla vystavena na jaře 1914. Zůstala zde jen stáčírna piva. V osmdesátých letech zde bylo sídlo Svazu chovatelů drobného zvířectva a byly pořádány prodejní výstavy, Budovy byly zbourány v prosinci 2008.

 


Druhé zastavení:

Stojíme před trojicí domů 316-318. V čísle 317 byla prodejna smíšeného zboží a ryb Julie Meinl. Vedle, v č. 318, byla část pivovaru a dnes je zde pekařství. Zády k nám stojí na původním místě č. p. 213 opravená budova z pozdější doby.

V dnes neexistujícím domě č. 315 v místě trávníku u chodníku u parkoviště byla výrobna dřevěných hudebních nástrojů pana Kroppa Johanna.

 

Úkol: Číslo na modré tabulce Restaurace Červený mlýn = A

Aufgabe: Die Nummer auf dem blauen Zettel des Haus "Restaurace Červený mlýn" = A

Task: Find he number on the blue table "Restaurace Červený mlýn" = A

 

 

Třetí zastavení:

Vidíme budovu Tesco a přilehlé parkoviště. Na tomto místě v roce 1910 stálo několik domků s popisnými čísly od 307 (salón modistky) do 314. Mimochodem, v bývalých číslech 308 a 309 nacházela se Škola strojního vyšívání pro zaměstnance pětiměsíční a tříletá pro tehdejší učně (viz obrázky). Před začátkem 1. sv. války zde byla postaveny budovy továrny Josef Meindl a Johan Fuchs Původní sídlo a továrna A.K. Hüttla Söhne. Později, v roce 1916, do bývalé továrny přestěhovalo se Státní reálné gymnázium. Poslední ročník odmatu- roval v roce 1943 a učilo se zde do roku 1945.

Na straně směrem k řece Svatavě od křižovatky nacházely se domky s čísly popisnými 205 208. Dům č. p. 209 dnes stojí: bývalo zde řeznictví uzenářství s výčepem - dnes je zde prodej autodílů a autopříslušenství. Ve zbourané části bylo další řeznictví, krejčovství, sklenářství, malíř pokojů-tapetář, holičství-kadeřnictví a obuvnictví.

Míjíme proluku s bývalými domky dílen továrny Franze Stowassera s č. 210 a 211. INZERCE firmy Stowasser

 


Čtvrté zastavení:

Mineme dům č. 212 (bývalé řeznictví uzenářství s výčepem fa Lehrer Konrad) kde je dnes kavárna-cukrárna a pobočka Kooperativy. Původní rodný dům F. Grusse Za zády ponecháme stavební proluku s čísly 214 a 215, bývalou továrnou na hudební nástroje a díváme se na zdejší palác postavený Emílií Meindlovou (v letech 1913-14). Zde stával v roce 1910 původní rodný dům malíře, kreslíře a sochaře Franze Grusse (* 3.června 1891 v Kraslicích,  28.září 1979 v Mistelbachu, Rakousko). Jeho podobu vidíte na obrázku. Na dnešní stavbě je umístěna pamětní deska této osobnosti Kraslicka a Krušnohoří. Tomuto umělci je věnována samostatná keš GC4AH6G.

 

Úkol: počet oken v přízemí rodného domu Franze Grusse = B

Aufgabe: Anzahl der Fenster im Erdgeschoss des Geburtsort von Franz Gruss = B

Task: Add up the windows on the ground floor on the house, where was born Franz Gruss = B



Páté zastavení:

Půjdeme ulicí kde míjíme stojící č. 216, kde podnikal malíř pokojů-tapetář Anger. V protějším domě č. 305 bylo vetešnictví a v čísle 304 vyráběl Gustav Rölz dětské hudební nástroje a hračky. Dům číslo 303 s výčepem již dnes neexistuje.

Hübelpeint 217 a 218

Roubenka a hrázděnka:. Číslo popisné 217 a 218 je původně starou roubenkou typického měšťanského domu Krušnohoří z let 1738-1748 (kdy je první zmínka o tom, že dům je postaven Janem Eliášem Langhammerem a předán jeho dvěma synům) v době Tereziánského katastru byla domu přidělena dvě evidenční čísla. Dům je památkově chráněn. Roku 1910 v čísle 217 byla v přízemí trafika a obuvnictví, majitelem domu byl Köstler Franz (v rodině od roku 1853). Dům s číslem 218 vlastnili od roku 1863 Antonín a Anna Kohlertovi v rodině zůstal dům ve vlastnictví až do roku 1912. V roce 1910 zde byl v provozu výčep provozovaný rodinou. Za léta se zde vystřídala řada majitelů.. Až předposlední majitel zanedbal péči o tento dům. Důsledek je zde vidět. Město Kraslice několikrát investovalo do nejnutnějšího zabezpečení této stavby. Až v roce 2011 stal se v dražbě majitelem Spolek přátel města Kraslice (SPMK). Měšťanský dům má dnes nového majitele a již mu nastaly lepší vyhlídky do budoucnosti. Dům prochází stavebními úpravami v součinnosti s pracovníky Památkové péče ČR a po jeho renovaci bude sloužit jako zázemí SPMK a Městské muzeum.

Inzerce hodinářství Deuzer v č.p. 219

Roku 1910 na křižovatce dnešních ulic Zadní, Alšovy a 5. května byly jen dva původní názvy ulic. Nám již známý Hübelpeint která měla odbočku směrem k řece a i k tehdejšímu železnému mostu vedoucímu k ulic Wassergasse a hotelu Kaiser. V tomto "fousu" byly domy 226, 922, 220 a 219. Směrem k železniční trati je ulice s bývalým názvem Hinteregasse, dnes Zadní.

Hübelpeint 220 Rohový dům č. p. 301 je bývalá palírna brandy s výčepem Herget Josef - dnes je zde ordinace privátního lékaře.

 

Úkol: počet oken č. p. 302 do ulice Hübelpeint. = C

Aufgabe: Anzahl der Fenster Nr. 302 auf der Straße Hübelpeint. = C

Task: Add up the windows on the house No. 302. This windows are situated to the street Hübelpeint. = C

 

 

Šesté zastavení:

Dobová inzerce firmy Köhlert Rudolf

Stojíme u dnes již strohé budovy "Vídeňka," v pozdější době, v době 1. republiky, zde byla vyhlášená Vídeňská kavárna. Na jejím místě a areálu bývalých Autobrzd, dnes fy Kornet, stávaly domky a i větší budovy s čísly od 221 do 232 stojícího na břehu Kamenného potoka. Majitelem domů 229, 231 a 232 byl Breinl A. R. a byla zde prodejna potravin, ovoce a zeleniny pana Meinla Antona. V tomto bloku budov byla význačná továrna na dětské hudební nástroje a továrna Kohlerta Rudolfa na hudební nástroje.

Přes ulici vedle domu č. 301 se nachází dlouhý patrový dům s číslem 300. Majitelem byl Meinl Richard. Kraslický podnikatel měl zde výrobnu výšivek a krajek. Tehdejší podnikatel, který měl aspoň šest zaměstnanců, už byl tehdy továrníkem. Byla to jiná doba... Číslo popisné 299 již nestojí, byl v něm Koloniál Anny Stowasserové.

 

Úkol: Spočítej na č. p. 300 okna v 1. patře = D

Aufgabe: Berechnen Sie bei Nr. 300 die Fenster im ersten Stock = D

Task: Calculate number of windows in the first floor at the house No. 300 = D

 

 

Sedmé zastavení:

Došli jsme podél čísel 298 (majitel Kohlert Ignaz provozoval řeznictví-uzenářství a jak jinak i s výčepem), 297 už patřil firmě Fuchs, Meindl a Horn vyrábějící výšivky a krajky - budova je opuštěná a i zvenčí ukazuje její původní účel. Čísla popisné 296 a 295 mají lepší osudy. I tyto dva domy patřily jako dům č. 297 předešlé jmenované firmě založené roku 1871. Dvěstědevadesátpětka byla administrativní a obytnou budovou (dnes Čínská restaurace a Night Club). V čísle 296 je dnes sídlo firmy HC Kredit a v přízemí je pivnice Stardust a Tipsport.

 

Úkol: Spočítejte celé dlaždice v úrovni přízemních oken č. p. 296. První číslo z dvojčíslí = E

Aufgabe: Berechnen Sie die Fliesen in der Fenster im dem Niveau dem Fenster in der Erdgeschoss Nr. 296. Die erste Ziffer der Nummer = E

Task: Add up the whole tiles in the ground floor windows at the house No. 296. The first number of the two digits = E

 

 


Domovní znamení na bývalém domě Nr. 292
Osmé zastavení:

Nazvalo by se to tady: "Kde nic, tu nic..." Křižovatka ulice Hübelpeint (ul. 5. května), Schönbacherstrasse (Mánesova) a Friedhofgasse (Hřbitovní) byla v roce 1910 svědkem tehdy stojících domů číslo 291, 292 (Koloniál-Kohlert Johann), 292 (Obuvnictví Trützfchler Ferdinand) a 294 (Koloniál Kraus Wenzl). Křižovatka neměla tehdy dnešní tvar. Hübelpeint vedl v pravém úhlu, přes dnešní areál firmy Kornet směrem k řece, k dnes bývalému mostu přes Svatavu. Tento úsek ulice byl zrušen v šedesátých letech uzavřením areálu tehdejšího st. p. Autobrzdy. Most byl zrušen v roce 1985.

 

 

(CZ) Na tomto místě si spočítáme konečné souřadnice vedoucí do finálového zastavení.

(D) An dieser Ort, berechnen wir die endgültige Positionen, die in die final Ort führen.

(EN )In this place, we complete the final position of the head to the final stage.

 

 

N 50° 19,ADE´ E 012° 30,BCA´

 

 



Limitovaná edice CWG Hübelpeint roku 1910
Pro prvních 40 nálezců je vydána limitovaná speciální edice CWG. Prosím, berte pouze jedno CWG na jeden "Nick".

Cesta nás povede za viadukt (s č.p. 610) již ulicí Schönbacherstrasse, kde odbočíme vpravo a a tehdejší cestou stejného jména (dnes Skalní ulicí) půjdeme nad tratí, kde se otevře výhled na současnou ulici 5. května a střed města. Než dojdete ke schránce pokochejte se tímto výhledem.


Upozorňuji že je zde někdy přemudlíno, pejskaři, špacíry starých lidí či rodin s dětmi. Nejlepší odlov je ve dvou lidech - jeden najde a druhý ohlídá cestu v obou směrech. Prosím o opatrnost a šetrnost k přírodě, Za mokra skála a porost klouže. Uložení zpátky až na dno důlku musí být samozřejmostí, aby keš nebyla vidět z cesty. Předem děkuje owner

 

 

Prameny:

Adress u. Auskunftsbuch der köngl. Bergstadt Graslitz i. B. - vydání 1910

Pavel Palůch: Kraslicko na starých pohlednicích, 1. vydání 2009

Václav Kotěšovec: Kraslická kronika, 1. vyd. 2006

Vladimír Prokop: Franz Gruss opomenutý umělec Kraslicka, 1. vyd. 2011

 



Flag Counter


Revize:

10/05/2013 - upraven hint a zvýšené hodnocení terénu na 4

16/05/2013 - přidáno logo limitované edice CWG Hübelpeint

05/10/2013 - přidáno hodnocení keše

Additional Hints (Decrypt)

(PM) i qbyíxh cbq cerivfrz (QR) va rvar ubuyr, va qnf Ybpu, va rvare Zhyqr hagre qrz Üoreunat (RA) va gur Ubyr, haqre gur rnirf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)