Bombardovanie NZ / Bombing Nove Zamky #2 Mystery Cache
Bombardovanie NZ / Bombing Nove Zamky #2
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(other)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
SK:
Touto sériou ponúkame nielen poznanie tragických udalostí v novodobých dejinách mesta, ale aj zábavu a potešenie pri hladaní pokladov na miestach, ktoré boli bombardovaním najviac zasiahnuté.
HAPPY CACHING.
EN:
This series offers a knowledge about bombing the Town during World War II.
CACHE #2
Železniciarska kolónia / The Railway Colony
SK:
Štvrt, do ktorej vas zavedie skrysa každý pozná pod názvom „Za tromi mostami“.
Vznikla v roku 1924, ked stavebné družstvo železniciarov dalo v tejto lokalite postavit tzv. „Železniciarsku kolóniu“ pre neustále narastajúci pocet železniciarov, ktorý si vyžiadal nebývalý rozmach železnicného uzla Nové Zámky zaciatkom minulého storocia.
Domy, ktoré sa tu postavili boli dvojizbové dvojbytovky alebo jednoizbové štvorbytovky - dokopy sa v prvej etape pred vojnou postavilo 104 bytových jednotiek. Robotníci bývali v jednoizbových a nácelníci a vedúci pracovníci železníc v dvojizbových bytoch.
Kedže v tom období prišla väcšina železniciarov z Ciech, postavil sa aj tzv. „Robotnícky dom“ alebo „Slovenskej dúm“, ktorý sa stal kultúrno-spolocenským centrom komunity. Hrávalo sa tu divadlo, konali sa zábavy a iné spolocenské akcie. Svoje zázemie tu mala Sociálno-demokratická strana.
Robotnícky dom bol pocas októbrového bombardovania úplne znicený a viac ho neobnovili.
Pocas vojny sa mnoho železniciarskych rodín odstahovalo a kolónia istý cas slúžila ako geto.
Na celú štvrt pri bombardovaní dopadlo niekolko desiatok ton bômb typu RDX plnených silnou trhavinou hexogénom. Nicivé pustošenie v štvrti „Za tromi mostami“ je zaznamenané na dobovom dokumente, ktorý je súcastou rébusu. Fotografia originálu je dostupná tu .
Informácie použité v tomto listingu poskytol pán Ing. František Daniel, amatérsky historik, zanietenec a odborník na novozámockú železnicu a vojnové udalosti v meste, ktorý ako tri a pol rocný prežil októbrové bombardovanie 3 hodiny zasypaný v troskách domu a doteraz v tejto štvrti býva.
EN:
The district, which you will visit, is referred to as „Behind the three bridges“.
It was built in 1924, when the building association of railway-men built its so-called „Railway colony“ with 104 apartment units.
They built so-called „Workers‘ House“ too, which became a cultural centre of the community.
During The WW2 many of residents – railway-workers moved their houses and the colony turn into a ghetto.
On a historically document you can see how many RDX- type bombs struck the area of „Railway colony“ during bombing in October 1944. This map is a component of a mystery cache.
The original photo is available here.
Additional Hints
(Decrypt)
FX: zntarg, švrfgl ancenib
RA: zntargvp, gur fvkgu ba gur evtug