Selbbachquelle Mystery Cache
8672digger: Vandalismus + Müllhalde ===> Archivierung
Vandalství + dump ===> Archivace
Schade um den einmal sehenswerten Ort
Škoda, že pro jednou zajímavé místo
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kleiner, schneller Mystery in der Nähe der Selbbachquelle. Parkmöglichkeiten befinden sich in der Nähe, aber nicht auf der vielbefahrenen Straße parken. Die Quelle liegt nur einige Meter entfernt in der Wildnis.
Frage: Das soll ein Mystery sein, wo ist denn da das Rätsel?
Antwort: Gehet hin und sehet.
That's a small Mystery, near by spring of brook Selb.
Please don't parking on the much frequented road.
Question: That's a mystery, but where is the riddle?
Answer: Go and see.
Nahe der tschechischen Ortschaft As/Asch, entspringt die „Selb“, auch „Sellboch“ genannt. Über 40 Jahre lang lag die Quelle im "Niemandsland". Nachdem in den Jahren 1989/90 die Grenzen zu unseren östlichen Nachbarn gefallen waren, wurde am 27. Juni 1991 die Quelle des Baches gefasst und ist seitdem für Jedermann zugänglich.
Die Wasser des Selbbaches fließen an Städten wie Selb, Cheb/Eger, Karlovy Vary/Karlsbad, Litomerice/Leitmeritz, Dresden, Magdeburg und Hamburg vorbei. Nahe Cuxhaven erreichen sie nach 1065 km die Nordsee. Da die Selbbachquelle im Lauf der Jahre immer mehr in Vergessenheit geraten ist, soll dieser Cache nun wieder mehr Menschen dorthin führen.
Am 15.4.2011 startete hier auch das Travel-Bug-Rennen „TBSR“ (Travel-Bug-Speedboat-Race) mit den Booten „H1“, „H2“ und „H3“. Ziel des Rennens ist es, entlang des Flüsse Eger/Ohre und Elbe/Labe die Nordsee, genauer den Cache GC1DYXA -Abschied nach Amerika- zu erreichen. Dem Cacher, der einen der drei TBs als Erster am Zielort ablegt winkt ein wertvoller Preis ?. Nach Erreichen des Zieles steht die weite Welt offen für die TB's, vielleicht auch Amerika?
Nedaleko ceské obce Aš/Asch prameni „Selb“, také se nazývá "Sellboch". Po ctyricet let se tento pramen nacházel v zemi „Nikoho“. Po pádu hranice k našim východním sousedum na prelomu let 1989/1990 byl dne 27. cervna 1991 také pramen Selbbachu zprístupnen všem.
Vody Selbbachu protékají kolem mest jako je napríklad Selb, Cheb/Eger, Karlovy Vary/Karlsbad, Litomerice/Leitmeritz, Dráždany/Dresden, Magdeburg a Hamburg. Nedaleko Cuxhavenu po 1065 km se vlévají do Severního more. Vzhledem k tomu, že pramen Selbbachu v prubehu let upadnul do zapomnení, má tato „CACHE“ privést více lidí privést k prameni rícky Selb.
Dne 15.04.2011 se zde koná Travel-Bug-Rennen „TBSR“ (Travel-Bug-Speedboat-Race) s cluny „H1“, „H2“ a „H3“. Cílem závodu je podél rek Eger/Ohre a Elbe/Labe dosáhnout Severního more, „CACHE“ GC1DYXA – rozloucení do Ameriky -. Tomu „CACHER“ který všechny tri TBS (=Travel-Bug-Speedboat) odevzdá v cíli, získá hodnotnou cenu. ?
Additional Hints
(Decrypt)
Rf fgrug trfpuevrora.
Vg'f jevggra