Há muitos, muitos anos a costa norte da Ilha Terceira era protegida por um dragão contra os terríveis vilões que por ali tentavam conquistar o território.
Um dia uma bruxa lançou um feitiço sobre o Dragão, transformando-o em pedra.
Não podendo fazer nada, o Dragão lançou um pedido de ajuda aos quatro cantos do mundo.
Vários foram os que responderam.
Ajude o Dragão do Norte. Com a vossa ajuda a nossa Ilha continuará a ser segura.
For many, many years the northern coast of Terceira island was protected by a dragon against the evil villains who tried to conquer the territory.
One day a witch cast a spell on the dragon, turning him into stone.
Unable to do anything, the Dragon released a request for help to the four corners of the world.
Many responded.
Help the Dragon of the North. With your help our island will remain.
