Zidovsky cintorin Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Keška venovaná židovskému cintorínu pri Borskom Mikuláši.
Keška sa nachádza na volne dostupnom židovskom cintoríne v borovicovom lese nedaleko cesty medzi Borským Mikulášom a Šaštínom.
Na cintoríne boli pochovávaní chudobnejší židia z prilahlej obce. Centrum židovskej obce celého okolia bol spomínaný Šaštín (kde dodnes chátra väcší židovský cintorín aj synagóga).
Tento cintorín nebol ohrazdený, co potom, ked sa sem prestalo pochovávat, umožnilo jeho rýchlejšie chátranie. V roku 2010 sa dockal obnovy. Dnes je tu okolo sto malých i väcších pomníkov.
Ked budete na cintoríne, berte na vedomie, že sú tu pochovaní ludia. Všimnite si kamienky položené pri niektorých náhrobných kamenoch, co je u židov zvykom.
*
[EN]: JEWISH CEMETERY
The cache is located on historical cemetery near village Borsky Mikulas in a pine forest surrounded by a sand mine. Mostly poor jews from adjacent village were buried here. The cemetery was neglected for several years. In 2010 it underwent a reconstruction.
Nowadays there is around 100 gravestones. The cemetery is freely available without a fence. When goecaching please remember that it is a place where people have been buried.
Additional Hints
(Decrypt)
Tehauhg