SLO
Županova jama, podzemni biser slovenskega
krasa, leži pri vasi Velike Lipljene, 8 kilometrov južno
od Grosuplja, v neposredni bližini vzpetine hriba Tabor nad
Cerovim. Odkril jo je takratni šentjurski župan
Jože Perme leta 1926. Vhod v jamo je skozi brezno Ledenica, ki
je oddaljeno 100 metrov od prvotnega vhoda. Jamo sestavlja sedem
eudovitih dvoran, ki jih povezuje 600 metrov urejene
poti.
V Županovi jami najdemo skoraj vse znane
jamoslovne pojave: kapnike vseh vrst oblik in barv, prepade,
brezna, rove, sigaste ponve s kristalno eisto vodo, pozimi pa tudi
ledene kapnike v Ledenici. Zanimivo je tudi živalstvo v jami,
ki je prilagojeno na podzemeljsko življenje.
Ogledi so možni ob sobotah, nedeljah in praznikih ob 15.00 uri
(od meseca aprila do oktobra) ter nedelje ob 15.00 uri (v mesecu
marcu in novembru).
Po predhodnem dogovoru so možni tudi skupinski ogledi druge
dni v tednu (5 odraslih oseb). Poklieete lahko tudi vodiea: Damir
+(386)31 629 833
Ogled jame traja približno 1 uro.
15 minut hoda od Županove jame lahko
obišeete tabor Cerovo
ENG
The Mayor’s Cave (or Tabor Cave), the
underground treasure of the Slovene Karst, lies next to the village
of Great Lipanje 8 km south of Grosuplje in the immediate vicinity
of the Tabor hill above Cerovo. It was discovered by the Mayor of
Šentjur, Jože Perme, in 1926. The entrance to the cave
is through the chasm Ledenica which is about 100 metres from the
original entrance. The cave is made up of seven beautiful halls,
connected by 600 metres of walkway.
In the Mayor’s Cave we can find almost all features typical
of Karst caves: stalactites and stalagmites of all shapes, colours
and sizes, chasms, precipices, shafts, shallow sinter pools with
crystal clear water and, in winter, ice stalactites in Ledenica.
The animal life in the cave, adapted to living underground, is also
very interesting.
Tours are possible on Saturdays, Sundays and holidays at three
o’clock in the afternoon (from April till October) or at
three o’clock on Sundays in March and November. Group tours
(10 adults) can be arranged beforehand on other days of the week as
well. You can call guide: Damir +(386)31 629 833 The tour lasts about an
hour.
You can visit Tabor above Cerovo which is 15 minutes
walking time away.