Draby Kopec (Draby Hill) Traditional Geocache
gemlik: Již nechci cache udržovat. Nabízím ji k adopci.
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CZ] Umele vytvorený kopec s krásným a netradicním výhledem na Vysoké Mýto a okolí. !!! POZOR !!! Doporučuji kešku lovit pouze za dobrého počasí a o víkendech viz info níže.
[ENG] An artificial hill with a beautiful and unknown view on the Vysoké Mýto and surroundings. !!! WARNING !!! It is recomended to visit this cache only in good weather and on weekends. See description below.
[CZ] POZOR: Doporučuji kešku lovit jen za dobrého počasí a jen o víkendech nebo po pracovní době. Jinak počítejte s blátem a projíždějícími nákladními auty, takže buďte opatrní. Místo samotné není zajímavé ani hezké. Nehodláte-li vylézt až na vrchol, budete zřejmě zklamání, ale ten výhled stojí zato. Vysokým Mýtem prochází druhá nejduležitejší dopravní tepna v CR, spojující Moravu s Cechami, silnice I35 (E442). Protože soucasná silnice nebyla dimenzována na takový objem dopravy, již po desetiletí se zde plánuje výstavba rychlostní silnice R35 z Hradce Králové a Pardubic do Olomouce. Po desetiletí se také stavba neustále odkládá. Po predchozích termínech 2000, 2010 a 2015, je jako aktuální termín dokoncení uváden rok 2020. Bez ohledu na termíny se zde nad Vysokým Mýtem zacal již v devadesátých letech skladovat navážkový materiál, který má být na stavbu rychlostní silnice použit. Z kupky hlíny nad mestem se behem 20 let stal 20 metru vysoký hlinený val, který vystoupal nad sousední budovy a pri pohledu z okolních kopcu pomalu mení puvodní panorama mesta. Na vrcholu valu je krásný výhled na Vysoké Mýto a okolí, presto tohle místo nenajdete v žádné mape.
Místo samotné krásou príliš neoplývá. Prece jen se jedná o kupu sute a hlíny, takže je lepší vydat se sem za suchého pocasí. Dojdete-li ovšem po ceste až na vrchol, otevre se vám zajímavý pohled na mesto, o kterém málokdo ví. Keška není na vrcholu valu, protože ten se s pribývajícím materiálem porád mení, ale nachází se na úpatí presne v míste, kde zacíná cesta na vrchol. Geomobil nechte v ulici Dráby N 49°56.449' E16°10.341'. Na jejím konci je závora, za kterou s autem nesmíte.
!!! Ackoli je areál verejne prístupný, ve všední dny v pracovní dobe se zde muže vysktnout hlídac. Dle vašich logu je sice v pohode a geocaching zná, ale pokud chcete mít klid, lovte radeji navecer nebo o víkendech.
[ENG] Note:It is recomended to visit this only in a good weather, otherwise there will be mud. It is also recomended to visit this place on weekends or after werking hours. Otherwise you may meet trucks, so be careful. The place itself is a little ugly, if you dont plan to climb on the top of the hill, it is not worth visiting. The town of Vysoké Mýto lies on the second most important traffic backbone in the Czech Republic. The E442 road connects Moravia with Bohemia and it is obvious, that for such a large amount of traffic, another motorway should be built. However, it has been postponed for many decades. After previous deadlines of 2000, 2010 and 2015, the current alleged deadline is 2020. No matter what the deadlines are, Vysoké Mýto started to gather a landfill since the early 90s, which should be used, when the road constructions starts. What started as a small pile of earth, now after more than 20 years is a 20 metres high hill, covered with trees, protruding above surrounding buildings. It even became a significant part of the town panorama. On the top, there is nice view on the town and surroundings, although you will not find this place on any map.
The place itself is not very nice. It still is only a hill of earth, that is why it is recommended to visit this place during dry weather. However, the cache itself is not placed on the top of the hill, which is constantly growing. You will find it at the foothill, right at the beginning of the way up. You can leave the car here N 49°56.449' E16°10.341'.
!!! In working hours during working days there can be a gateman. According to your logs, the gateman is ok and is familiar with geocaching, but if you do not want to be disturbed, I recommend to visit the place later in afternoon or during weekends.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZE] 1. Xqb uyrqá irpv žryrmaé, xršxh faámr anyrmar.
2. Cb mxhšrabfgrpu f inšvzv ybtl cevqáz qehuý uvag. Obhqh arpugr oýg, gnz gb arav. Molgrpar fr xbyrz aí arzbgrwgr, miyášg ir išrqaí qal i cenpbiaí qbor.
[ENG] 1. Ybbx sbe veba bowrpgf.
2. Nsgre ernqvat n srj ybtf V nz nqqvat frpbaq uvag. Vtaber gur funpx (pnova), vg vf abg gur evtug cynpr.