Lužnice – Rozvodí – Stará a Nová reka
Rozvodí znamená rozdelení toku reky Lužnice na Starou (puvodní) reku a Novou reku. Stará reka meandruje do rybníka Rožmberk, zatímco Nová reka odvádí vetší cást vody smerem na Stríbrec, Mláku a do Nežárky.
Rozvodí po rekonstrukci - 2010
Nová reka je jedním z pozoruhodných del podnikavého a odvážného rožmberského rybníkáre Jakuba Krcína z Jelcan a Sedlcan. Roku 1584 pristoupil ke stavbe svého životního díla, mohutného rybníka Rožmberka. Tato stavba trvala 6 let, bylo premísteno 750 000 m3 zemin a zátopa cinila 1000 ha. Jakub Krcín si dobre uvedomoval, jakou velkou hrozbou by se obrovská vodní plocha stala v prípade povodne a prípadného protržení hráze pro obyvatele okolních osad. Proto také v letech 1584 – 1586 vybudoval umelý kanál – Novou reku, která odvádí vodu z Lužnice mimo Rožmberk, tedy do Nežárky. Celá stavba je asi 13,5 km dlouhá a místy až 20 m široká. Nová reka také napájí soustavu rybníku u Vitmanova (nejvetší z nich Ženich a Vdovec). Do Nežárky se Nová reka vlévá mezi Stráží nad Nežárkou a Jemcinou. V minulosti po ní proplouvaly i vory. Dnes tudy splouvají lehké sportovní lode.
Hlavní vodohospodárský význam Nové reky dnes spocívá i nadále predevším v ochrane hráze rybníka Rožmberk, a tudíž v ochrane celého dolního povodí reky Lužnice pred prívalovými vodami. Plne se tu prokázaly Krcínovy zkušenosti se zakládáním rybníku a souvisejících vodních del, protože trasa Nové reky nebyla po celou dobu její existence upravována.
Vlhké až zamokrené plochy, které doprovázejí tok Nové reky od jejího rozvodí k ústí Stríbreckého potoka, jsou z prírodovedeckého hlediska velmi hodnotné. Nejcennejší partie tohoto území tvorí prírodní rezervaci Novorecké mocály.
Rekonstrukce propustí na rozvodí - cervenec 2008
Nová reka byla v roce 2003 spolecne s dalšími významnými památkami Trebonska nominována v rámci Trebonské rybníkarské dedictví do UNESCO. Rozvodí spolecne s Novou rekou je soucástí znacených turistických tras.
Luznice – Watershed – The Old and The New River
The Watershed means the division of the Luznice stream into The Old (original) River Luznice and The New River. The Old River serpentines into the Rozmberk fishpond, while the New River sluices a larger portion of water towards Stribrec, Mlaka and into the Nezarka River.
Nová reka / The New River
The New River is one of the remarkable works of an enterprising and courageous fishpond builder Jakub Krcin z Jelcan a Sedlcan who was a regent to the noble family The Rozmberks. In 1584 he started constructing his lifework – the mighty Rozmberk fishpond. The construction took six years, 750,000 cubic metres of soil were transferred and the total flooded area was 1,000 hectares. Jakub Krcin was well aware of what a big threat the large water area could become for the inhabitants of the neighbouring settlements because of flood and a possible bursting of its dike. For this reason, in 1584 – 1586 he built an artificial canal – The New River which sluices the water from The Luznice outside Rozmberk fishpond, i.e. into The Nezarka River. The whole construction is about 13.5 kms long and up to 20m wide in places. The New River also supplies the fishpond system near Vitmanov (the largest of those are Zenich – The Groom and Vdovec – The Widower). The New River flows into The Nezarka between Straz nad Nezarkou and Jemcina. In the past, rafts used to flow down the stream. Today we can see mainly light sports vessels.
The main purpose of The New River today is still first of all the protection of the Rozmberk fishpond dike, and thus the protection of the whole lower river basin of The Luznice from storm-sewage. Krcin´s experience in fishpond building and other connected waterworks was fully proven as the river passage has never had to be modified in the whole course of its existence. The marshlands that surround the watercourse of The New River from the watershed down to the mouth of The Stribrecky Stream are of a high value concerning the nature sciences point of view, mainly the nature reserve Novorecke marshlands.
Propust - srpen 2007
In 2003, together with other significant Trebon area monuments, The New River was nominated for inclusion on the UNESCO World Heritage list. The watershed together with The New River is situated on the marked hiking trails.