Toto miesto bolo svojho casu symbolom "cesty za hranice vsednych dni". Najmä v lete tadialto prechadzali kolony aut a autobusov. Turisti v trabantoch, wartburgoch a skodovkach tu cakali na colne odbavenie a tesili sa na slnko na brehoch Balatonu, alebo az pri Jadranskom pripadne Ciernom mori. V opacnom smere zase stali autobusy plne opalenych a oddychnutych ludi.
Colnici usilovne kontrolovali, ci niekto z nich nepasuje zakazany tovar z jednej socialistickej krajiny do druhej. Cigarety, juhoslovanska rakija a vegeta boli hlavnymi tromfami ich ulovkov.
Lesk a slava tohoto miesta upadla spolu s padom zeleznej opony. Po vstupe Slovenska a Madarska do schengenskeho priestoru je to uz len byvalý odlahcovaci hranicny prechod do 3.5t, Rusovce-Rajka.
Lost Place - Határátjáró
Ez a hely valamikor az utazás szimbóluma volt. Többnyire nyári idoszakban személygépkocsik és buszok ezrei mentek keresztül ezen a határátjárón. Túristák ezrei Skoda, Trabant és Wartburg gépkocsikban vártak a vámellenorzésre és örültek a közeledo szabadságnak, melyet eltöltöttek akár a Balaton, a Fekete tenger vagy az Adriai tenger partján. A szembe jövo jármuvek tele voltak kipihent és napbarnított emberekkel.
A vámosok szorgalmasan ellenorizték, hogy véletlenül valaki nem csempész-e tiltott árut az egyik szocialista államból a másikba. Cigaretták, vegeták, Jugoszláv raki voltak a leggyakrabban elkobzott áruk.
A vasfüggöny lebontása után Magarország, valamint Szlovákia schengeni csatlakozását követoen, a Rusovce-Rajka határátjáró már csak egy átjáró ahol vámellenorzés nélkül lehet közlekedni.
Lost Place - Die Grenze
Dieser Ort war einst ein Symbol der "Flucht aus dem Alltag". In früheren Zeiten, vor allem im Sommer, fuhren hierdurch Kraftwagenkolonnen. Turisten in Trabbis und Skodas erwarteten da die Zollabfertigung, freuten sich auf die Sonne am Plattenseeufer oder sogar an der Adria- bzw. Schwarzmeerküste. In der Gegenrichtung standen Busse voll von gebräunten und erholenen Leuten.
Fleißige Zollbeamten suchten, ob jemand verbotene Ware von einem sozialistischen Land in das andere schmuggelt. Zigaretten, jugoslawische Rakija und Vegeta waren die wichtigsten Trumpfe ihrer Fänge.
Ruhm und Glanz des Ortes ging zusammen mit dem Fall des eisernen Vorhangs unter und seit dem Beitritt der Slowakei und Ungarn zum Schengener Abkommen ist er nur der ehemalige Entlastungsgrenzübergang für Kraftwagen bis 3,5T Rusovce-Rajka.
