Skip to content

(Neuer) Jüdischer Friedhof Simmertal Traditional Geocache

Hidden : 3/7/2011
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


(Neuer) Jüdischer Friedhof Simmertal

Dieser Cache führt Euch an einen Ort der Stille. Hier ist die Zeit etwas stehen geblieben.

Zu den jüdischen Friedhöfen: (Quelle: http://www.alemannia-judaica.de/simmertal_friedhof.htm, denn wir heißen ja nicht Guttenberg)

Der alte jüdische Friedhof in Simmertal liegt in einem Waldgrundstück weit außerhalb des Ortes an der heutigen Kreisstraße Nr. 230 nach Seesbach. Kurz vor der Abzweigung nach Horbach liegt das Flurstück "Batzenscheuer" unterhalb des Hügels "Habichtskopf". Hier sind im Umkreis von etwa 100 Metern noch acht Grabstein- und Sockelreste weit im Gelände verstreut, wovon ein Sockel und ein Plattenrest im Hang zu sehen sind. Die Gräber lagen sowohl am Hang als auf der ebenen Fläche. Der Friedhof entstand vermutlich um 1700. Nachzuweisen sind Beisetzungen jedoch nur im Zeitraum von 1864 bis 1878 (Isaak Stern). Das von der Straße nicht gut einsehbare Friedhofsgrundstück diente der Gemeinde Simmertal von 1930 bis 1955 teilweise als Pflanzgarten beziehungsweise Baumschule.

1877 forderte die Regierung auf Grund des ungeordneten Zustandes und der fehlenden Einfriedung des alten Friedhofes die Neuanlage eines neuen jüdischen Friedhofes. Ein solcher wurde am nördlichen Ortsende gegenüber dem 1760 angelegten katholischen Friedhof angelegt (Flur "Auf Kipp"). Die erste Beisetzung war am 14. Mai 1879 (David Stern), die letzte vermutlich 1930 (Jacob Stern). Die Friedhofsfläche dieses neuen Friedhofes umfasst 9,03 ar. Es sind 23 Grabstätten mit Grabsteinen erhalten.
Auch die in Martinstein verstorbenen jüdischen Personen wurden sehr wahrscheinlich in Simmern / Simmertal beigesetzt.

Viel Spaß bei der Suche wünschen Ana aus Botswana und lez_anB

Additional Hints (Decrypt)

fvrur Fcbvyre-Ovyq Qre Sevrqubs zhff haq qnes mhe Fhpur avpug orgergra jreqra! Abpu rva Gvcc: Wr anpu Jrggre xnaa qvr G-Jreghat hz rvara unyora Fgrea uöure frva!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)