Moczydlo (wies) / Moczydlo (the village) Traditional Geocache
Moczydlo (wies) / Moczydlo (the village)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[PL] Gospodarstwo niczym ze skansenu, posród nowych budynków.
[EN[ Farm like from the museum, surrounded by new buildings.
[PL] Zgodnie z obietnica dana przy okazji skrzynki Folwark Moczydlo, tym razem zajmiemy sie terenami dawnej wsi.
[Historia] Teren dawnej wsi Moczydlo, znajduje sie pomiedzy obecnymi ulicami Stryjenskich i Moczydlowska. Jak wynika ze starych map, zabudowa skupiala sie glównie przy Moczydlowskiej, Welnianej oraz na trójkatnym obszarze miedzy ulica Batystowa a Kretonowa.
Od przylaczenia tych terenów do Warszawy w 1951 roku, az po lata 90-te XX wieku, wielkich zmian na tym terenie nie bylo, choc na przestrzeni lat czesc gospodarstw przestala istniec - pozostalosci po nich mozna bylo jeszcze do niedawna, tu i ówdzie, znalezc - jakies resztki fundamentów, kupki cegiel, zdziczale sady owocowe.
Do dzis, przetrwalo tylko kilka starych zabudowan - glównie przy Moczydlowskiej, oraz ze dwa albo trzy przy ul. Welnianej, w tym jedno kompletne gospodarstwo, wygladajace niczym ze skansenu - drewniany domek i zabudowania gospodarcze, okolone czesciowo plotkiem ze sztachet.
Warto pospieszyc sie i na wlasne oczy zobaczyc to cudo - nie wiem ile jeszcze czasu bedzie istniec.
Aby odnalezc pozostale relikty, trzeba uwaznie wypatrywac tabliczek z adresami - stare budynki maja dziwne, niepasujace do sasiednich posesji, numery.
W okolicy znajduja sie równiez trzy oczka wodne - nad jednym z nich urzadzono calkiem niedawno plac zabaw, wiec mozna zabrac ze soba dzieci.
Proszę nie podjeżdzać samochodem pod skrzynkę. Właściciel starego gospodarstwa jest bardzo czujny !
[EN] According to the promise made on the occasion of cache "Farm Moczydlo", this time I went into the old village sites.
[History] The area of former village Moczydlo is located between streets Stryjenskich and Moczydlowska . As is clear from old maps, building focused mainly on the streets: Moczydlowska, Welniana, and the triangular area between the Batystowa and Kretonowa street. Since joining these sites to Warsaw in 1951, up to the 90th years of the twentieth century, great changes in this area was not, although over the years, some farms ceased to exist - remnants of them were, until recently, here and there, to find - some remnants of foundations, piles of bricks, wild fruit trees.
In the mid-90s of the twentieth century, on the fields belonging to the village began to grow further residential blocks and a few years later, in the vicinity of the few old farm, which somehow opraly the passage of time, like mushrooms after the rain grew more segments of one-and multi-family. The process continues today, and maybe in 3-4 years, with the former village did not remain there.
To this day, has survived only a few old buildings - mostly in Moczydlowskiej, and from the two or three at. Wool, including a complete holding, looking like from the museum - a wooden cottage and outbuildings, partially surrounded by the fence from the pale.
It should hurry up and see for yourself This wonder - I do not know how much time will exist. To find the other relics, need to carefully watch for placards with addresses - the old buildings have weird, non-matching to adjacent propertynumbers.
In the area also has three ponds - on one of them quite recently arranged a playground, so you can bring children.
Please no car driv-in into cache. The owner of the old farm is very watchful!
Additional Hints
(Decrypt)
[PL] Qmvhcyn
[EN] Ubyybj