Na úvodních souradnicích cache nehledejte. Ukazuje do kolejište prednádraží.
Do not search the cache on these coordinates. They are the coordinates of railroad track before the train station.
Breclav je duležitým železnicním uzlem. Predpokládám, že jste prijeli vlakem a stojíte práve pred budovu nádraží.Vydejme se podél parku do mesta.
Breclav is an important railway junction. I suppose that you arrived by train and stand just before the station building. Let's go around the park.
Prišli jsme na konec parku, ke križovatce u Gymnázia. Jak zde vypadala hlavní ulice, smerující k rece, ukazuje následující obrázek. Levá strana byla zborena zhruba do poloviny a pravá strana celá.
We came to the end of the park, to the junction with Gymnasium. We came to the end of the park, to the junction before Gymnasium. The picture shows, how main street looked before time.
Pokracujeme pres most nad rekou Dyji na námestí. Most se tehdy jmenoval “Baranovský”.
Continue across the bridge over the river Thaya in the square. The name of this bridge was “Baranovsky”.
V dáli již vidíme cíl naší procházky, námestí s kostelem sv.Václava. I tady se první polovina levé strany ulice zmenila. Kostel byl zasažen pri náletu v roce 1944.
In the distance we see the goal of our walks, square with the church of St. Wenceslas. Here, the first half of the left side of the street has changed. First half of the left side of the street has changed too. The church was hit during an air raid in 1944.
Cache :
Jdete podle výše uvedeného popisu cesty z nádraží na námestí. Pozorne se rozhlížejte a hledejte vyobrazené domy A-F. U každého domu zjistete potrebnou indícii.
Go as described above route from the station to the square and look for the houses on the pictures. Determine needed indications for each house.
Dum A : Kolik štukových hlav zdobí omítku rohového domu ? Pocet hlav = XY A = XY/4
How many stucco´s heads you can see on the house´s plaster ? Number of heads = XY
Dum B : Jaké je orientacní císlo domu ? B =
What is the number (red) of the house ?
Dum C : Kolik obloukových oken (výkladu) je dnes v prízemí Grandu? C =
How many arc windows are now in the ground floor of the Grand?
Dum D : Orientační číslo budovy ? D=
What is the orientation number (red) of the house ?
Dum E :Císlo popisné ve formátu - ST E=T-S=
What is the number (black) of the house ? Number size = ST ?
Dum F :Pocet obloukových oken v patre? F =
How many arc windows are in first floor ?
N 48° 4(C-E), A E F
E 016° 5B, C(A-F)(C+D)