[pl] W Mirkowie, fragmencie Konstancina-Jeziorny, nieopodal robotniczego osiedla, wznosi sie niezwykle ciekawy neogotycki kosciól pw. Sw. Józefa Oblubienca Najswietszej Maryi Panny.
[O kosciele] Swiatynie zbudowano w latach 1907–1909 z inicjatywy Edwarda Natansona, wspólwlasciciela pobliskiej papierni, wg. projektu Hugo Kudery.
Zachwyca ona nie tylko swoja sylwetka, równie ciekawy jest oryginalny neogotycki wystrój wnetrza z kompozycja ostroluków okien i portali, wielobocznym prezbiterium, krzyzowo-zebrowym sklepieniem kopuly oraz stacjami Drogi Krzyzowej, oraz dwa barokowe 'relikty' : organy z 1730 r. przeniesiono z nieistniejacego juz kosciola w Cieciszewie, oraz obraz „Chrzest Jezusa”. . Oltarz glówny, zaprojektowany zostal przez artyste rzezbiarza Antoniego Bogaczyka, przedstawiajacy postac sw. Józefa z Dzieciatkiem na tle pejzazu ukazujacego kosciól i fabryke, konsekrowany zostal w 1931 r. Po bokach umieszczone sa figury sw. Tereski od Dzieciatka Jezus – patronki kobiet i sw. Stanislawa Kostki – patrona mlodziezy. Do nowoczesnych akcentów w kosciele naleza obraz Adama Styki „Chrystus Król w cierniowej koronie”,
Poczatkowo nabozenstwa w kosciele odprawiali kaplani dojezdzajacy ze Slomczyna, dopiero w 1930 r. Kuria Metropolitalna Warszawska mianowala ks. Stanislawa Pancera rektorem kosciola filialnego w Jeziornie Fabrycznej. Parafia zostala erygowana dopiero w 1957 r. przez Ksiedza Kardynala Stefana Wyszynskiego.
[Skrytka] - malutka próbówka z magnesem - malutka próbówka - zostala ukryta w pewnej odleglosci od kosciola, w miejscu, gdzie mozna kamuflować sie 'na fotografa' / turyste podziwiajacego bryle swiatyni. .
Prosze zabrac ze soba olówek.
[en] In Mirków, Konstancin-Jeziorna passage, near the working-class housing estate, it rises very interesting neo-Gothic church. St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary.
[About the church] Temple was built in 1907-1909 on the initiative of Edward Nathanson, co-owner of a nearby paper mill, according to Hugo Kudera project.
It impresses not only by his figure, equally interesting is the original neo-Gothic interior with arched windows and composition portals, polygonal chancel, cross-ribbed vault of the dome and the Stations of the Cross, and two Baroque 'relics': Organ from 1730 transferred from the now defunct church in Cieciszew, and a picture of "The Baptism of Jesus. "
The high altar, designed by sculptor Anthony Bogaczyk, showing the figure of St. Joseph with the Child in a landscape showing the church and a factory, was consecrated in 1931 On the sides are placed statues of Sts. Theresa of the Child Jesus - the patron saint of women's and St. Stanislaus Kostka - the patron saint of youth. For the modern accents of the church should m.in picture of Adam Styka "Christ the King crowned with thorns. "
Initially, the church celebrated a mass in the priests who commute from Slomczyn, until in 1930 the Warsaw Metropolitan Curia appointed a priest. Stanislaus Pancer affiliated church rector in Jeziorna-Fabryczna . The parish was founded only in 1957 by Cardinal Stefan Wyszynski
[Cache] A tiny tube - was hidden several meters from the church, at the point where you can disguise itself 'the photographer' / tourist admiring the temple.
Please bring a pencil.