Táto keška bola nominovaná na Slovak GeoAwards 2014
keska nie je na danych suradniciach
cache is not on given coordinates
SK
V knihach, ktore napisali cestovatelia o svojich zazitkoch v tropickych oblastiach, casto pisu o pocite, ktory mali, ked v neznamej divocine okolo seba nevideli ziadne zivocichy, ale vsetkymi zmyslami vnimali, ze ich uprene pozoruje mnozstvo neviditelnych oci ...
Tato keska vam chce ukazat, ze aj mestskej dzungli sa na nas upiera vela-vela zvieracich oci, ktore bezne nevnimame. Ak chcete vypocitat suradnice, kde je keska ukryta, musite najst zviera na fotografii a odpisat si cislo na budove v historickom centre mesta Kosice (podla mapy), na ktorej sa zviera nachadza. Cislo moze byt supisne (ktore budova dostala pri kolaudacii, v tomto pripade maju tieto cisla na zaciatku rimsku jednotku I.), moze byt orientacne (tzv. postove cislo v ramci cislovania domov na prislusnej ulici), alebo napriklad pamatny letopocet.
Svoj log mozete doplnit aj fotkami dalsich prislusnikov mestskeho zverinca, este ich zopar ostalo na objavenie.
EN
Travellers in their books on reporting their experience from the tropics are often describing the uncomfortable feeling in the unknown wilderness as they could not see any creature but they perceived with all their senses that a huge number of invisible eyes was observing them ...
This cache wants to show you that also in the urban jungle a lot of animal eyes is hanging on us, even if we do not recognize them. If you would like to get the coordinates of the final, you have to find the animals in the pictures and note the numbers of the buildings in the historical centre of Kosice (see map), where they are located. The number could be a descriptive one (a unique number given to the house when it was completed, in this case Descriptive Numbers begin with a Roman One and a dot.), or it could be an Orientation Number (house number; postal address: according to the numbering in the actual street), or a dating number of a memorial inscription.
You are kindly requested to enrich your log by other animal pictures you meet during your walk – they are still waiting for discovery.
baran / ram: orient. Nr. AB
dudok / hoopoe:
letopocet na reliefe / Anno Domini in the relief: CDCE
hady / snakes:
orient. Nr. FG
kohut / cock:
supis.cislo / descript. Nr. HIJK
havran / raven:
supis.cislo / descript. Nr. LMM
kon / horse:
orient.cislo / orient. Nr. NO
orol / eagle:
orient.cislo / orient. Nr. PO
morsky konik / seahorse:
orient.cislo / orient. Nr. RST
pes / dog:
stare cislo nad vchodom / old Nr. above entrance USS
delfin / dolphin:
supis. cislo / descript. Nr. ZVZ
vtak / bird:
supis. cislo / descript. Nr. YY
levia hlava / lion´s head:
orient. cislo / orient. Nr. X
labut / swan:
orient. cislo / orient. Nr. QT
FINAL:
pristupny denne 8:00 - 16:00 / accessible daily 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
N = 48° 43. (ABC + DEF + HGI - TFK - PMA)
E = 021° 15. (JK + LM + NO + PQ + RS + TU + XY + ZV - HVK)