Morovy sloup/Plague pillar Traditional Geocache
Skupec Reviewer: Archivace listingu keše
Skupec reviewer
Morovy sloup/Plague pillar
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
MOROVY SLOUP / PLAGUE PILLAR
CZ: Tato kes je venována tzv. morovemu sloupu ve meste Bustehrad.
Sloup je asi 5 metru vysoky a vznikl na pocatku 18. stoleti. Na podstavci s volutovymi kridly se nachazi reliefni erb tehdejsi majitelky Bustehradu, Anny Marie Frantisky, vevodkyne sasko-lauenburske. Z podstavce vystupuje obly sloup s kompozitni hlavici, na nemz nesou dva andele relief Panny Marie Staroboleslavske. V lidovem podáni byl sloup oznacovan jako morovy.
Pamatka prosla v nedavne dobe rekonstrukci. Barokni original byl restaurovan a ulozen v zameckem arealu, jeho misto pak od roku 2010 zaujima presna kopie, dilo akademickeho sochare Jana Bradny.
Pozor kes poradne zamaskujte at nam dlouho vydrzi a pozor na mudly.
Stastny lov.
EN: This cache is dedicated to so called Plague Pillar in town of Bustehrad.
The sculpture is about 5 metres tall and was erected in the early 18th century. The plinth decorated with volutes bears relief with arms of Anna Maria Franziska Duchess of Saxe-Lauenburg (then owner of the Bustehrad estate). A round column with composite capital rises from this base and ends with two angels carrying a copy of much venerated relief of Our Lady of Stara Boleslav. Local inhabitants traditionally refer to this sculpture as the Plague Pillar.
The monument has recently undergone refurbishment. Conservated original work is now stored within the neighbouring chateau while a copy by sculptor Jan Bradna stands on its place since 2010.
Attention, conceal the cache really well, so that it has a long life. And watch out for muggles.
Happy hunting.
Additional Hints
(Decrypt)
[CZ] Cbq xnzrarz
[EN] Haqre fgbar