Panorama from castle ruins / Widok z ruin zamku |
 |
OPIS
POLSKI
|
Zamek biskupi w Prabutach wzniesiono na wysokim
przesmyku miedzy dwoma jeziorami, Liwieniec na zachodzie i obecnie
nieistniejacym Mlynskie na wschodzie. Budowe murowanego zamku jako
rezydencji biskupów pomezanskich rozpoczeto w 1276 r. a zakonczono
zapewne dopiero okolo 1345 r, gdyz pod ta data jest on wzmiankowany
jako "Risenburg castro nostro", gdzie sa przygotowywane i
podpisywane oficjalne dokumenty biskupów. Zamek prabucki
przechodzil rózne koleje losu, nie szczedzily go wojny i pozary. W
latach 1414 i 1422 zostal zlupiony i czesciowo spalony przez wojska
Wladyslawa Jagielly. Lata swietnosci przypadaja na poczatek XVI w.
Po sekularyzacji zakonu zamek stal sie jedna z wielu rezydencji
ksiecia pruskiego. W nim toczyly sie liczne rozmowy i rokowania w
czasie wojen polsko-szwedzkich oraz zjazdy ksiazat pruskich. Taki
stan trwal do kwietnia 1688 r, kiedy to zamek splonal wraz ze
znaczna czescia miasta. Ostateczna zaglade zamku spowodowal pozar w
pazdzierniku 1787 r, po którym odbudowano jedynie nieliczne budynki
wojskowe, na fundamentach skrzydla poludniowego i czesciowo
pólnocnego i zachodniego.
Aktualnie mozna nieodplatnie zwiedzac odsloniete
ruiny zamku oraz makiete zamku w skali 1:16 z okresu jego
swietnosci. Z wzgórza zamkowego rozciaga sie ladny widok na jezioro
Liwieniec.
Skrytka
Magnetyczna skrytka rozmiarów malego mikro
znajduje sie pod koordynatami w obrebie zamku. Prosze o jej
ostrozne podejmowanie aby nie zrzucic jej w czelusci podziemi. W
razie watpliwosci na miejscu zapoznaj sie ze spoilerem.
 |
ENGLISH
DESCRIPTION
|
The place
Bishops Castle was built in Prabuty on high
ground between two lakes, Liwieniec to the west and non-existing
Mlynskie to the east. Construction of a brick castle as a residence
of the local bishops started in 1276 and was completed probably in
year 1345, since at that date it is mentioned as "Risenburg castro
nostro", where the official documents are prepared and signed by
the bishops. Prabuty's castle suffered from continuous wars and
fires. Between 1414 and 1422 castle was looted and partially burned
by the Polish Kingdom knights under the command of king Wladyslaw
Jagiello. Golden age started during the beginning of the sixteenth
century, after secularization of the Teutonic Order of the castle
became one of the many residences of the Duke of Prussia. Castle
held numerous discussions and negotiations during the
Polish-Swedish wars. This state lasted until April 1688, when it
burnt down with huge part of the old city. The final destruction of
the castle has caused by a fire in October 1787. Only few military
buildings were rebuilt, on the foundations of the south wing and
part of the north and west wing.
The cache
Magnetic small micro cache is hidden at the
coordinates in the castle ruins area. Seek for the cache carefully
- do not push it into dungeons darkness. In case of problems check
the spoiler.
