MeteoSestry/MeteoSisters Multi-cache

Súradnice ťa zavedú ku mne, ku starej búdke pri Sklenom moste. Ujovia hydrometeorológovia do mňa umiestnili limnigraf - prístroj, ktorý meria a zaznamenáva výšku hladiny Váhu. Ak sa pozrieš na mostové piliere, tak uvidíš aj vodočetnú latu, ktorá slúži na rýchlu zrakovú kontrolu, či je všetko v poriadku. A ak do mňa cez okienko nakukneš, tak uvidíš kotúč papiera s mojimi spomienkami, ktorý mi chodí každý mesiac meniť za nový jeden milý pán, aby som sa tu necítila taká osamelá.

Mám rada tieto stretnutia. Hreje ma potom pri srdci, keď viem, že nerozprávam do vetra.

Ale dosť bolo o mne.
Mám aj sestru. Ju dnes už takmer nikto nepočúva, pretože ju nahradili chladné, moderné elektronické prístroje a ona tak upadá do zabudnutia.
Ja ju mám ale veľmi rada a tak by som ju chcela potešiť, dodať jej pocit dôležitosti.

Ak mi pomôžeš, odmena ťa neminie.

Pozri sa na nápis SALUBERRIMAE PISTINIENSES THERMAE
na vstupnom portáli mosta.
Zvrtni sa na päte o 180° a kráčaj prostrednou cestou rovno
a rovno asi 140 metrov a nájdi moju liatinovú sestričku.
Tá ti vydá náš rodinný poklad.
Pred odchodom si prosím opíš hodnotu barometrického tlaku
a teploty vzduchu a spolu s údajom o čase ich pripíš sem
ku svojmu odkazu.

Ona sa poteší.

The given coordinates will lead to you to me, the old booth near Sklený bridge. Hydrometeorologists put a limnigraph inside me - device which measures and records water level of the Váh river. When you take a look at the bridge pillars you can see a gauging board used for quick visual check, whether everything is ok. Moreover if you will peek through my window, you will see paper roll with my recorded memories changing every month by one nice gentleman making me not feeling lonely.

I really do enjoy those meetings. It makes me feel happy, knowing I am not talking to the wind.

But enough about me.
I have a sister too. Almost noone is listening to her nowadays. She has been replaced by cold modern electronic measuring devices making her obsolete and forgotten. Because I love her so much I would like to make her happy, give her feeling she is still important.

If you will help me do that the reward will be yours.

Have a look at the SALUBERRIMAE PISTINIENSES THERMAE inscription located at the top of the bridge entrance.
Make a 180° turn and start walking the middle road straight forward approx. 140 metres and find the cast iron sister of mine.
She will give you our family treasure.
Before you leave, please write a note for yourself with values of actual atmospheric pressure, temperature and time and paste it here when logging your visit.

She will be glad.