Pierwszy event we Wrocławiu
The first event in Wroclaw
První akce ve Vratislavi
Die erste Veranstaltung in Breslau
Rynek we Wrocławiu
Zdjecie pochodzi z serwisu http://wroclaw.hydral.com.pl/.
 |
POLSKI
|
Spotkanie odbedzie się 26 marca 2011 roku (sobota) o godzinie 18.00 w restauracji:
The Globetrotter
Wrocław, ul. Odrzańska 22
(wejście od ul. Garbary 5)
Zarezerwowana została cała sala w podziemiu
Przed oficjalnym spotkaniem zaplanowane jest wspólne poszukiwanie skrytek w Parku Szczytnickim:
Data: 26 marca 2011, godzina 12:00
Miejsce: Park Szczytnicki obok Drewnianego Kościółka
Współrzędne: N 51° 06.516 E 017° 04.950
Do czasu spotkania mogą nastapić uaktualnienia opisu, o czym poinformuję stosownym logiem, proszę wiec sledzić wszelkie ewentualne zmiany.
W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt poprzez mój profil geocache.
Serdecznie zapraszam!
Geocaching Polska Geocoin
Podczas spotkania we Wrocławiu swoją oficjalną premierę będzie mieć pierwszy całkowicie polski Geocoin:
Geocaching Polska Geocoin
Podczas spotkania będzie istniała możliwość zakupu Coina w cenie 15 zł/szt.
Ilość coinów jest ograniczona, decyduje kolejność rezerwacji, możliwość rezerwacji tylko 1 szt na osobę.
 |
ENGLISH
|
The meeting is going to take place on Saturday, 26th March, 2011 at 18.00 at the restaurant:
The Globetrotter
Wrocław, 22 Odrzańska street
(entrance from the 5 Garbary street)
The room in the basement has been reserved for the participants
There is a joint geocaches search in Szczytnicki Park planned before the official meeting:
Date: March 26th, 2011, at 12:00 (noon)
Location: Szczytnicki Park next to the Wooden Church
Coordinates: N 51 ° 06.516 E 017 ° 04.950
Check this site for updates, please.
For question please contact me via my geocaching profile.
All are welcome to attend!
Geocaching Polska Geocoin
The official debut of the first completely Polish Geocoin is going to take place during the meeting:
Geocaching Polska Geocoin
It is possible to purchase this coin (15 PLN/pc) during the meeting.
The number of coins is limited. Due to a limited number of the coins the order of booking is decisive - only 1 coin / person is allowed.
 |
ČESKY
|
Setkání se bude konat dne 26 brezna 2011 (sobota) v 18.00 v restauraci:
The Globetrotter
Wrocław, ul. Odrzańska 22
(vchod z ulice. Garbary 5)
V podzemí byla rezervována celá místnost.
Před oficiálním setkáním je naplánováno společné hledání keší v parku Szczytnicki:
Datum: 26. března 2011, 12:00
Místo: Park Szczytnicki u dřevěného kostela
Souřadnice: N 51° 06.516 E 017° 04.950
Do doby setkání by se mohly objevit nějaké doplňující informace. Prosím, sledujte případné změny.
Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte me pres můj profil.
Jste srdecne zváni!
Geocaching Polska Geocoin
Během setkání ve Vratislavi jejich oficiální premiéru bude mít jako první kompletně polský Geocoin:
Geocaching Polska Geocoin
Během setkání bude možné zakoupit coin za cenu 15 zl / ks.
Počet coinů je omezen, rozhodne o pořadí objednani, možnost rezervovat pouze 1 ks na osobu.
 |
DEUTSCH
|
Das Treffen findet am 26. März 2011 (Samstag) um 18 Uhr im Restaurant:
The Globetrotter
in Breslau in der Odrzańska Straße 22 statt.
(Eingang zum Restaurant von der Garbary Straße 5)
Im Kellergeschoss ist der ganze Raum reserviert.
Vor dem offiziellen Treffen ist die gemeinsame Suche nach Caches im Park Szczytnicki geplant:
Datum: 26. März 2011, die Uhrzeit: 12.00
Treffpunkt: Park Szczytnicki neben der kleinen Holzkirche
Die Koordinaten: N 51° 06.516 E 017° 04.950
Bis zur Zeit das Treffen können in der Beschreibung der aktuellen Informationen erscheinen, deshalb bitte ich im Auge etwaige Änderungen behalten.
Wenn Sie Fragen haben, bitte ich um Kontakt über mein Profil Geocache.
Ich lade Sie herzlich ein!
Geocaching Polska Geocoin
Während des Treffens in Breslau wird seine offizielle Premiere die erste vollständig polnische Geocoin haben:
Geocaching Polska Geocoin
Während des Treffens wird es die Möglichkeit geben, die Coin zu kaufen – Preis 15 PLN für ein Stück.
Die Menge der Coins ist begrenzt, entscheidend ist die Reihenfolge der Reservierung. Man kann nur ein Stück pro Person reservieren.
