Klunka (Kluger-Berg) HOMOLE 681m n.m. Multi-cache

Stenový lom založený v denudacním zbytku mocného príkrovu. Težil se zde nerost s názvem Nefelinit olivinický.

Stenový lom.

[CZ] Jedná se o multicache v areálu bývalého lomu. Prostredí je delší dobu opuštené s vozidlem se dá dojet až k samotnému lomu, ale na trase je závora, která sice nebyla již nekolik let zavrena, ale nemohu rucit za to, že se najde nejaký aktivista a závoru uzamkne. Doporucuji vozidlo odstavit na parkovišti na konci obce Kríženec a odtud pokracovat cca.: 1 km pešky. Jedná se o nenárocnou procházku polní cestou. Nárocnost terénu byla následne hodnocena až stoupáním k finálové Cache. V míste uložení finálové Cache je treba dbát zvýšenou pozornost okraji lomu, proto v atributech není doporuceno brát sebou velmi malé deti, které by se nemuseli uhlídat. Po celý rok je toto místo vyhledávané pro nádherný výhled na okolní krajinu. Pohyb je zde zcela volný a není omezen žádným dopravním nebo jiným znacením. Prosím nevkládat tzv.: kinderšrot, mimo hracek z jednoho kusu, žádné skládacky.

[D] Es handelt sich um Cache im Areal eines Steinbruches. Der Ort ist schon lange verlassen und mit dem auto können sie bis zum Steinbruch fahren, aber im Weg ist eine Schranke, die zwar schon mehrere Jahre offen ist, ich kann aber nicht garantieren, dass die Schranke von jemanden nicht geschlossen wird. Ich empfehle daher das Auto auf dem Parkplatz am Ortsende Krizenec zu parken und von hier aus ist es cca 1 Km zu Fuss. Es ist ein Spaziergang auf dem Feldweg, nur die letzten Meter zu dem Finalcache haben die Bewertung für das Terrain gerechtfertigt. Seien soie vorsichtig bei dem Finalcache, der Rand des Steinbruches ist gefährlich. Aus dem Grund emfehle ich den Cache nicht für Ausflüg mit Kindern. Das ganze Jahr wird diese Stelle häufig besucht wegen dem wunderschönen Ausblick. Sie können sich hier frei bewegen, es gibt keine Verkehrs- oder andere Einschränkungen.Bitte kein „Kinderschrott“ reinlegen, und wenn, dann nur ganzes zusammengebautes Spielzeug und keine einzelne Bauteile.

[CZ] Již kolem r.1870 zacali kríženectí sedláci s težbou drceného cedicového šterku, který dodávali do staveb silnic v okolí. V r.1922 byl uveden do provozu tehdy moderní stroj na drcení kamene, který za dobu své existence do r.1974 pohltil znacnou cást vrchu. Šterk rozváželi volským sprežením až na hranice Tachova. Roku 1911 byla založena velká šterkovna. Na Velikonocní pondelí 1911 byl za velkého shluku obyvatel naproti vrchu Klunka ( Homole) pres Kosí potok (vrchy Prachomecka a Tradlina) otevren strojní provoz na drcení bazaltu na šterk. A strojní provoz si pronajal roku 1917 soukromý podnikatel. Jenže v dusledku nedostatku benzinu za války byl provoz až do roku 1920 uzavren. Pak se práce znovu rozjely a v roce 1926 si provoz pronajala okresní správa v Plané, která platila rocne nájem 18 000 Kc do obecní plánské pokladny. Tato sopecná hornina, která vytvorila až šestihranné sloupy, je na vrcholu Klunka Homole a hodí se mimorádne dobre jako silnicní šterk.

[D] Schon um 1870 haben die Bauern des Dorfes Kríženec mit der Gewinnung von Basaltkies begonnen. Basaltkies wurde für Strassenbau verwendet. 1922 wurde eine Brechanlage in Gang gesetzt, mit dieser Anlage wurde bis 1974 das Grossteil der Gipfel verarbeitet. Der Kies wurde mit Hilfe von Ochsengespann bis hinter die Grenze des Bezirkes Tachov transportiert. Im Jahr 1911 wurde ein Kieswerk gegründet und am Ostermontag 1911 war bei der Menschenansammlung von Einwohnern aus der Umgebung des Berges Klunka ( Homole) und Amselbach - Kosí potok (Berg Prachomecka und Tradlina) ein Betrieb für Zerkleinen von Basaltkies. Ab 1917 wurde das Betrieb von einem Privatunternehmen übernommen. Aufgrund von Kraftstoffmangel im erstem Weltkrieg wurde der Betrieb bis 1920 geschlossen. Nach 1929 wurde der Betrieb wieder in Betrieb genommen und im Jahr 1926 hat den Betrieb die Kreisverwaltung Plana gemietet und in die Stadtkasse wurde monatlich 18.000 Kronen Pacht bezahlt. Das Vulkangestein hat sechskanntige Säulen gebildet, ist auf dem Gipfel Klunka Homole und ist sehr geeignet als Strassenkies. .

Zbytek nevyteženého kamene.

[CZ] Puvodní název Kiesenreuth si vysvetlovali Nemci podle osobního jména Kiese. Zakladatel obce tu nechal usadit horníky. Místo se poprvé písemne pripomíná roku 1482, když tu mel také klášter Kladruby jisté majetky ve vesnici. Tehdejší kladrubský opat Prokop Balkow (Balkuv) poskytl tehdy peti meštanum z mesta Tachova právo kutat v oblasti Klunky na kovy a ruzné rudy. Vesnice se pak dostala pod Žeberky v Plané a v roce 1517 plánské panství odkoupil Štepán Šlik z Lokte. V r.1379 byla ves rozdelena na nekolik dílu. Pred r.1498 náležela vetší cást vsi Jindrichu Opozdilovi ze Strhar. Ješte r.1508 vlastnil ves Vilém píšící se po tvrzi v blízkém Krínove. Zanedlouho byla ves prikoupena k plánskému panství, pri nemž je uvádena až do jeho zániku.V r.1930 mela vesnice 266 obyvatel, v soucasnosti je jich okolo 30. Z vrchu Homole je pekný výhled do okolí na Ceský les a Mariánské Lázne, na východe na Hradištský vrch a Švamberk.

[D] Der ursprunglichen Name Kiesenreuth haben die Deutschen dem Name Kiese. Der Gründer des Ortes hat es den Bergarbeitern sich hier niederzulassen. Erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1482, da in diesem Dorf der Kladruber Kloster einige Besitzstände hatte. Der damaliger Abt des Kloster Kladruby Prokop Balkow hat damals fünf Bürgern aus der Stadt Tachov das Recht eingeräumt, im Gebiet Klunka nach Metallen und Erz zu schürfen. Das Dorf wurde später den Adeligen Žeberken von Plana zugesprochen und im Jahre 1517 das ganze Herrengut Plana an den Herren Štepán Šlik z Lokte. Im Jahre 1379 wurde das Dorf in mehrere Teile geteilt. Vor 1498 wurde das Großteil des Dorfes im Besitz des Herren Jindrich Opozdil ze Strhar. Noch im Jahr 1508 war das Dorf im Besitz des Vilém, aus der Festung in Krínov. Binnen kurzem wurde das Dorf wiedergekauft und angeschlossen dem Gutbesitz Plana. Im Jahr 1930 hat das Dorf 266 Einwohner, heute leben noch 30 Menschen. Vom Gipfel Homole ist ein sehr schönes Ausblick auf Bömisches Wald und auf Marienbad, in der Ostrichtung auf Burggipfel und Švamberk. .

[CZ] Pri Kríženci bylo za socialismu stanovište protiletecké ochrany a v pozdejších dobách i letka bojových vrtulníku. Na druhé strane silnice na Konstantinovy Lázne bylo zemedelské polní letište, které je dnes využíváno jako rekreacní a provádejí se zde také opravy malých letadel.

[D] Bei Kríženec war vor der Wende der Standort der Flugzeugabwehr und später war hier eine Kampfhubschrauberstafel. Auf der andere Strassenseite befand sich ein landwirtschaftliches Feld-Flugplatz. Heute ist hier ein Sportflugplatz mit einer Flugzeugwerkstatt für kleine Flugzeuge.

[CZ] K samotné Cache:

Jedná se o lehkou multicache složenou ze trí podpurných cache typu 1x small a 2x micro a jedné finálové Cache o velikosti regular.

Na prvním stanovišti (výchozí souradnice) naleznete cache (small), která obsahuje tri stejné klíce a souradnice druhého stanovište.

Na druhém stanovišti naleznete Cache (micro), která obsahuje cást souradnic finálové Cache a pozici tretího stanovište.

Na tretím stanovišti naleznete Cache (micro), která rovnež obsahuje cást souradnic finálové Cache. Po dosazení techto souradnic získáte finálovou pozici Regular Cache:

N 49° (souradnice z druhého stanovište)
E 012° (souradnice ze tretího stanovište), kterou odemknete s klícem z prvního stanovište

Pri logování na geocachin.com prosím vždy uvedte pocet klícu z prvního stanovište a to pro kontrolu ownera.

[D] Zu meinem Cache:

Es handelt sich um eine leichte Multicache, die aus drei unterstützenden Caches (1x small und 2x micro ) besteht. Finalcache ist in der Größe Regular.

Auf der ersten Station Stage 1 - (Ausgangskoordinaten) befindet sich Cache (small), die drei gleiche Schlüssel und die Koordinaten der zweiten Station beinhaltet.

Zweite Station – Stage 2 Cache (micro), beinhaltet ein Teil von Koordinaten des Final und die Position des dritten Standorten.

Auf dem drittem Standort – Stage 3 Cache (micro) – findet man die restliche Koordinaten des Finalcache. Nach dem sie diese koordinaten einsetzen, bekommen sie die Finalposition des Regular Cache:

N 49° (Koordinaten aus Stage 2)
E 012° (Koordinaten aus Stage 3), die sie mit dem Schlüßel aus Stage 1 aufschließen.

Wenn sie auf geocaching.com loggen, bitte die Schlüßelanzahl vom Stage 1 erwähnen um den Owner zu informieren.