Jižanský dvorek / Southern backyard
[CZ]
Jižanský dvorek se nachází na klidnejším míste Horních Heršpic, nedaleko pravého brehu reky Svratky. Byl vybudován v roce 2009 radnicí mestské cásti Brno – Jih. Celý objekt leží v záplavovém území, kde se nesmí stavet. Jsou zde domácí zvírata, která budou zrejme pro mnohé mestské deti zajímavou podívanou. Najdete zde kozy, ovce, prasata, kachny, slepice a dokonce i osly. Zvírata mají i svá jména, která mužete zjistit na informacních cedulích s popisem a fotografií podél ohrady. Mají zde vybudované tri salaše, jezírko a studnu, ze které se do nej cerpá voda. Na studni je i unikátní cerpací zarízení, které muže pohánet kun, nebo treba osel. Je zde také pro návštevníky vybudováno zastrešené posezení a pro deti i houpacka, a lavicka v podobe kone. Preji Vám tedy, at se zvírata líbí.
[EN]
Southern backyard situated in the quieter Horní Heršpice site, near the right bank of the river Svratka. It was built in 2009 the Brno City Hall - South. The whole building is situated in the flood zone, where it can not build. There are pets that are likely to be many city kids an interesting spectacle. There are goats, sheep, pigs, ducks, chickens and even donkeys. Animals also have their names, which can be found on information boards with descriptions and photographs along the fence. They also have built three huts, pool and a well from which water is pumped into it. The well is a unique pumping device that can propel the horse, or even a donkey. There is also built for visitors to sit and coverage for children and swing, and a bench in the form of a horse. I wish you well, whether they like animals.
Více info a fotek na stránkách úřadu městské části/More info and photos on the website of the Office of the City (only czech) ÚMČ Brno-Jih
Nebo na facebooku/or on facebook: Jižanský dvorek
25. 9. 2011 - V soucasné dobe probíhá v blízkosti dvorku výstavba cyklostezky. Proto je vetšina zvírat premístena na druhou stranu z ulice Pešina, približne na souradnicích N 49° 10.358 E 016° 37.057 . Keš zatím ponechám na puvodním míste, alespon do doby než se stezka dostaví a bude jasné ze které strany bude dvorek zajímavejší.
3. 6. 2012 - Dnes, když jsem po delší době navštívil Jižanský dvorek, kvůli obnově keše jsem byl mile překvapen, jak je dvorek pěkně opravený, přilehlá cyklostezka je dokončená, zvířata jsou tak jak bývala nedaleko kešky a dokonce zde přibyl i párek Daňků evropských.
15. 9. 2012 - Konečně jsem se dostal po delší době k obnově. Schránku jsem o pár metrů posunul, aby byla stále blízko nejzajímavější části Jižanského dvorku, přesto na místě které není tak rušné jako to předchozí. Pokud by to nepomohlo budu nucen schránku přesunout na opravdu odlehlé místo dvorku.