Seelenwanderweg
Der rund 2,5 km lange Rundweg bietet eine Wanderung für Seele
und Körper. Man spaziert auf den Spuren der Ruppersdorfer Wallfahrt
zur Freudentalkapelle, kann die Aussicht auf verschiedenste
Landschaftstypen genießen, bei Installationen mehr über die
Elemente und ihre Wirkung auf Natur und Mensch erfahren oder
einfach auf einem der Bankerln eine Rast einlegen und die Seele
baumeln lassen.
Stezka
pěší turistiky pro duši:
Okružní stezka pro pěší o délce 2,5 km nabízí
duševni i tělesné osvěžení. Lze putovat po
stopách ruppersdorfskych poutníků ke kapličce v Údolí
radosti (Freudentalkapelle), vychutnat pohled na rozmanité typy
krajiny, u instalací se poučit o elemetech a jejich
působeni na přirodu a člověka nebo prostě
jenom odpočívat na lavičce a nechat se unášet.
Stage 1 - Start/Ziel
(Start/Finish)
N48 44.882 E016 31.259
Hier beginnt die kleine Rundwanderung. Here we start our
small trip.
Stage 2 - Burgstallbergblick
N48 44.618 E016 31.333
Blickrichtung Monotonie - welcher von den beiden Bergen ist der
niedrigere? A = Ziffernsumme der Höhe - 10.
Blickrichtung Monotonie - which one of the two hills
(...berg) has the smallest height? A = digit sum - 10.
Stage 3 - Blick Pollauer Berge
N48 44.459 E016 31.330
Hier findest du ein Zitat - wieviele Jahre war der Verfasser
dieses Zitats Papst? = B
Here you´ll find a citation - for how many years was the
author pope? = B
Stage 4 - Rundumblick auf Staatz und
Buschberg
N48 44.429 E016 31.326
Hier findest du verschiedene Höhenangaben - nimm die niedrigste
und bilde die Ziffernsumme = C
Here you´ll find different altitudes - take the smallest
height - digit sum = C
Stage 5 - Freidenthalkapelle
N48 44.362 E016 31.163
Wann war das furchtbare Hagelunwetter? x. Juli 1833 x = D
When was the terrible hailstorm? x. Juli 1833 x = D
Stage 6 - Blick auf Land um Laa
N48 44.449 E016 31.121
Hier findest du wieder ein Zitat. Nimm das Geburtsjahr des
Verfassers und bilde die Ziffernsumme = E
Here you´ll find again a citation. Take the year of birth of
the author - digit sum = E
Stage 7 - Blick auf Wildendürnbach
N48 44.580 E016 31.116
Hier findest du wiederum ein Gedicht. Nimm das Sterbejahr der
Autorin und bilde die Ziffernsumme = F
And another citation. Take the year of death of the author -
digit sum = F
Stage 8 - Windspiel
N48 44.683 E016 31.121
Hier wird auf eine Wegbereiterin der Kräuterkunde hingewiesen.
Bilde die Ziffernsumme aus ihrem Geburtsjahr = G
Take the year of birth of the lady mentioned. Digit sum =
G
Der Cache
N 48 44.xxx
xxx = ((GxE)xD) - ((FxD)+A))
E016 31.yyy
yyy = (ExC) + ((AxB)+D))
Der Cache ist eine 0,35 L self-lock und beinhaltet Logbuch,
Bleistift, Spitzer, Cachenote und Tauschgegenstände.
The Cache is a 0,35 L self-lock box and contains logbook,
pencil, sharpener, cachenote and some trading items.