1er MEGA EVENT FRANCE
1, 2 et 3 octobre 2011
en Montagne
Bourbonnaise
Allier -
Auvergne
C'est un territoire aux
nombreuses richesses naturelles qui vous accueillera lors de ces
quelques jours pour rencontrer des géocacheurs venus de tous les
horizons. Le territoire dispose d'une grande capacité d'accueil. A
proximité de Vichy, où se trouve une gare et des compagnies de
locations de véhicules et à une heure de l'aéroport de
Clermont-Ferrand, ce territoire préservé est facilement accessible.
Les aéroports de Saint-Etienne est de Lyon se trouvent également à
moins de 2 heures de route.
La Montagne Bourbonnaise
est un paradis pour randonneur. D'une altitude variant d'environ
300 à 1300 mètres, les paysages sont variés (tourbières, vallées,
forêts de hêtres ou de sapins, ...) et les dénivelés adaptés à
toutes les conditions physiques. Les 400 kilomètres de
chemins balisés permettent de découvrir quelques uns des nombreux
trésors de nos montagnes.
Territoire occupé depuis le néolithique et terre
frontalière depuis des millénaires, il conserve de nombreux
vestiges du passé à découvrir: des sites druidiques aux châteaux.
Son isolement relatif, du au relief, a donné à la Montagne
Bourbonnaise une identité faite de traditions et de pratiques
spécifiques.
Ces
particularités en font un endroit recherché par les touristes,
français évidemment, mais également hollandais et belges qui
parfois décident même de s'installer définitivement. Les
Britanniques et les Allemands apprécient aussi ce paradis vert pour
son calme et ses paysages.
La
commune du Mayet de Montagne dispose des infrastructures
nécessaires pour un rassemblement de cette envergure. De nombreux
commerces (supermarché, stations services, boulangeries, ...) sont
situé dans ce bourg qui se trouve au cœur de la Montagne
Bourbonnaise.
Pour
ce MEGA, avec la participation de nombreuses teams, plus de 200
caches de types multiples et de toutes difficultés seront proposées
aux participants dont des inédites.
Plus
d'informations sur le site du MEGA EVENT
The MEGA EVENT is scheduled for October 1-3, 2011 in the
‘Montagne Bourbonnaise’ (Allier-Auvergne) in the heart
of France.
This land of many natural wonders welcomes you during this time to
meet geocachers from everywhere. It’s easy to get here,
it’s very close to Vichy and the train station, with a direct
line to Paris. There are several car rental companies and the Event
is less than an hours drive from the Clermont-Ferrand airport. The
Lyon and Saint-Etienne airports are less than two hours away.
The Montagne Bouronnaise is a hikers paradise. The landscape is
very diverse and ranges between 1000-4200’ in elevation.
There is a variety of terrain: pit bogs, valleys and meadows, and
forests of beech or fir trees, something for every skill level. The
250 miles of marked hiking tracks will allow you to discover our
mountains numerous treasures.
From Druidic sites and castles, this area conceals numerous
landmarks from its rich history as a border country, since its
first Neolithic settlers many millennia ago. Its relative isolation
due to the landscape has given the Montagne Bourbonnaise a lively
identity derived from ancient traditions and peculiar
customs.
These particular features make this place a haven for tourists from
France, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom and Germany,
some of whom have decided to settle for good in this green paradise
known for its calmness and beautiful landscapes.
The town of Le Mayet de Montagne has every needed facility for
hosting such a gathering as this. Many supermarkets, gas stations
and bakery shops are located in the center of Montagne
Bourbonnaise.
With the involvement of many teams, over 200 caches of every type
and difficulty will be available to our guests, including
unpublished ones.
More
information on the site of the MEGA EVENT
Het Mega Event vindt plaats op 1, 2 et 3 oktober 2011 in de
Montagne Bourbonnaise (Allier, Auvergne) in het hart van
Frankrijk.
U wordt tijdens deze dagen verwelkomt in een geheel natuurlijke
omgeving, waar u « geocacheurs » uit alle landen kunt ontmoeten.
Het gebied kan een groot aantal mensen ontvangen. Het ligt vlakbij
Vichy, waar een station is en mogelijkheden zijn om een auto te
huren, en 1 uur van het vliegveld van Clermont Ferrand. Dit
natuurgebied is goed bereikbaar. De vliegvelden van Saint-Etienne
en Lyon liggen op 2 uur rij-afstand.
De Montagne Bourbonnaise is een wandelparadijs. De
hoogteverschillen, van 300 tot 1300 meter, en de variatie in
landschappen (veengebieden, valleien, beuken- en dennenbossen)
bieden mogelijkheden voor mensen met uiteenlopende fysieke
condities. Op de 400 km gemarkeerde wandelpaden kunt u de vele
bezienswaardigheden van onze bergen ontdekken.
Deze streek werd al in het neolitische tijdperk bewoond en was
duizenden jaren lang een grensgebied. Er zijn vele overblijfselen
uit het verleden, van druiden tot kastelen. Door het relatieve
isolement van deze bergstreek heeft de Montagne Bourbonnaise een
geheel eigen identiteit, met specifieke tradities en
gewoonten.
Hierdoor is het een zeer gewild toeristengebied, natuurlijk voor de
Fransen, maar ook voor Nederlanders en Belgen, die zich hier soms
definitief vestigen. De Britten en Duitsers waarderen dit groene
paradijs vanwege de rust en de landschappen.
Le Mayet de Montagne beschikt over de noodzakelijke infrastructuur
voor een meeting van deze omvang. In het centrum van deze gemeente,
die gelegen is in het hart van de Montagne Bourbonnaise, zijn
allerlei voorzieningen (zoals supermarkten, benzinestations,
bakkers…).
Aan deze Mega zullen verschillende teams deelnemen en er worden
meer dan 200 caches van verschillende typen en moeilijkheidsgraden
geplaatst voor de deelnemers.
Meer
informatie op de site van MEGA EVENT
Die MEGA Event findet am 1., 2. und 3. Oktober 2011 in dem
Bourbonnäsen Berg (Allier - Auvergne), im Herzen von Frankreich
statt.
Es ist ein Land mit vielen natürlichen Möglichkeiten, das Sie
während dieser wenigen Tage willkommen Geocacher aus allen
Lebensbereichen aufnehmen wird. Das Gebiet hat eine große
Kapazität. In der Nähe von Vichy gibt es ein Bahnhof und
Autovermietungen und eine Stunde von Clermont-Ferrand entfernt
dasFlughafen. Dieses Naturschutzgebiet ist also leicht zugänglich.
Flughäfen in Saint-Etienne oder Lyon sind ebenfalls weniger als 2
Stunden entfernt.
Der bourbonnäsen Berg ist ein Paradies für Wanderer. In einer Höhe
zwischen 300 bis 1300 Meter sind die Landschaften vielfältig
(Torfoore, Täler, Wälder von Buchen und Tannen, ...) und die
verschiedene Steigungen eignen sich für alle. Die 400 Kilometer von
Wanderwege erlauben einige der vielen Schätze unserer Berge zu
entdecken.
Besetzten Gebiet seit der Jungsteinzeit und Grenzen seit
Jahrtausenden, behält es viele Spuren der Vergangenheit wie Druiden
Standorte oder Schlösser. Dieses Gebiet hat ein wirkliches
Identität von Traditionen und Gepflogenheiten.
Diese Eigenschaften machen ihn zu einem beliebten Ort für
französische Leute aber auch für niederländische und belgische
Touristen, die manchmal beschließen, sich hier niederzulassen. Die
Briten und Deutschen genießen auch dieses Paradies für seine Ruhe
und grüne Landschaft.
Die Stadt Le Mayet de Montagne hat die notwendige Infrastruktur für
eine Ansammlung dieser Größenordnung. Viele Geschäfte (Supermarkt,
Tankstellen, Bäckereien, ...) befinden sich in dieser Stadt, im
Herzen des Bourbonnäsen Berges. Für diese MEGA Gelegenheit haben
wir der Teilnahme von vielen Teams geplant. Zirca 200 Caches und
mehrere Arten von Schwierigkeiten werden aller Teilnehmer anbieten
.
Mehr
Informationen auf der Website von MEGA EVENT
El MEGA EVENTO tendra lugar los 1 2 & 3 de octubre del 2011
en la « Montagne Bourbonnaise »(Auvernia), en el corazón de
Francia.
Es un territorio lleno de riquezas naturales que va acoger durante
algúnos días a geocachers de todas procedencias. Tiene grande
oferta hotelera. En Vichy, encontrará estación de ferocaril &
alquiler de coches y a una hora, el aeropuerto de Clermont-Ferrand.
Este territorio preservado es muy fácil de acceso. Aeropuertos de
Saint-Etienne y Lyon son a menos de dos horas por caretera.
« La Montagne Bourbonnaise » es un paraíso para los excursionistas.
Altitud de 300 hasta 1300 metros. Paisajes muy variados (turberas,
valles, bosques de hayas, abetos, …) y desniveles adaptados
a todo typo de condiciÓn física. 400 kilometros de caminos
balizados permiten de descubrir alugunos de los numerosos tesoros
de nuestras nontañas.
Este territorio ocupado desde el neolítico y fronterizo desde hace
milenarios, conserva numerosos vestigios del pasado por ser
descubiertos : sitios druídicos, castillos… Su aislamiento
relativo, debido al relieve, a dado a « la Montagne Bourbonnaise »
una identidad hecha de tradiciones y de practicas
especificas.
Esas particularidades danse a conocer a los turistas de todas
nacionalidades, algunos instalados de forma definitiva. A los
Británicos asi como a los Alemanes y a los Holandeses les gusta
este paraíso verde por su tranquilidad y sus paisajes.
El municipio del « Mayet de Montagne » dispone de infraestructuras
necesarias para una agrupación de este tamaño. Numerosos comercios
(supermercados, estaciones de servicios, panaderias, …)
estan situados en la aldea que encuentrase en el centro de « la
Montagne Bourbonnaise ».
Para este MEGA y con la participación de numerosos equipos, mas de
200 cachés de todo tipo y de varias dificultades han de ser
propuestas a los participantes entre las cuales : ineditas.
Más
información en el sitio de MEGA EVENT
Il MEGA EVENT si svolgerà il 1, 2 e 3 ottobre 2011 nella
Montagne Bourbonnaise, Allier – Auvergne, nel cuore della
Francia.
È un territorio alle numerose ricchezze naturali che vi accoglierà
all’epoca di questi alcuni giorni per incontrare dei
geocacciori venuti di tutti gli orizzonti. Il territorio dispone di
una grande capacità di accoglienza. Vicino a Vichy, dove trovati
una stazione e compagnie di locazioni di veicoli ed all’una
dell’aeroporto di Clermont-Ferrand, questo territorio
preservato è facilmente accessibile. Gli aeroporti di Saint-Étienne
e di Lione si trovano anche a meno di 2 ore di strada.
La Montagne Bourbonnaise è un paradiso per gitante. Di
un’altitudine che varia di circa 300 a 1300 metri, i paesaggi
sono variati (torbiere, valli, foreste di faggi o di abeti…)
e li mutati il livello adattati a tutte le condizioni fisiche. I
400 chilometri di strade segnalate permettono di scoprire alcuni
uni dei numerosi tesori delle nostre montagne.
Territorio occupato dal neolitico e rintanasi di frontiera dai
millenni, conserva di numerose orme del passato a scoprire: dei
siti druidici ai castelli. Il suo isolamento relativo, dell’a
il rilievo, ha dato un’identità fatta di tradizioni e di
pratiche specifiche nella Montagne Bourbonnaise.
Queste particolarità ne fanno un luogo ricercato dai turisti,
francesi evidentemente, ma anche olandesi e belgi che decidono
talvolta anche di installarsi definitivamente. I britannici ed i
tedeschi apprezzano anche questo paradiso verde per la sua calma ed
i suoi paesaggi.
Il comune del Mayet de Montagne dispone delle infrastrutture
necessarie per un assembramento di questa apertura alata. Di
numerosi commerci (supermercato, stazioni servizi,
panetterie…) sono localizzati in questo borgo.
Per questo Mega, con la partecipazione di numerosi teams, più di
200 nascondono di tipi molteplici e di ogni difficoltà saranno
proposte ai partecipanti di cui delle inedite.
Maggiori
informazioni sul sito del MEGA EVENT
