Listing by kratok:
CZ:
Kominsky podzemni potok
Podzemni potucek
koryto nezname
on bloudi v podzemi
podzemim on bloudi
marne a prece.
Volne podle pisne Jaromira Nohavici. Nebojte, k vyzvednuti teto cache neni nutne bloudit v zatrubnenem Kominskem potoce, ale trochu se namahat musite.
Tato cache koresponduje s cachi Retencni nadrz – Kominsky potok (GC18FA7). Zatimco GC18FA7 se nachazi na zacatku zatrubeni, tato cache je umistena na konci zatrubnene casti potoka u pesiny, kde odbocuje ulice Jundrovska z ulice Hlavni. Koryto tu vede otevrene az k ulici Kninicska, kde je potok zase zatrubnen a tece pod ul. Kninicska a tenisovymi kurty az k svemu zausteni do Svratky. Dalsi udaje ke Kominskemu potoku jsou uvedeny u cache GC18FA7.
Zajemci maji moznost jit od teto cache cca. 1000 m po predpokladane trase zatrubneneho potoka (proti proudu) az k retencni nadrzi. Trasa je zakreslena do mapy v cachi.
Pri instalaci cache jsem videl v koryte potoka chrastala vodniho, coz svedci o tom, ze potok neni tak mrtvy, jak se na prvni pohled zda.
Pesina neni moc frekventovana, ale i presto je nutne dbat pri vyzvedavani cache zvysene opatrnosti. V cachi uz neni tuzka, ale zapisnik a mapa, na ktere je zakreslena predpokladana zatrubnena trasa Kominskeho potoka mezi retencni nadrzi a touto cachi.
Preji hodne zabavy!
D:
Kominsky podzemni potok
Unterirdischer Bach,
unbekannter Bachlauf,
irrst in der Unterwelt,
in der Unterwelt irrst du.
Vergeblich und dennoch.
Frei nach einem Lied von Jaromir Nohavica. Keine Angst, zum Heben dieses Cache muss man nicht im verrohrten Kominsky potok umherirren, aber etwas Anstrengung wird doch noetig werden.
Dieser Cache korrespondiert mit dem Cache Retencni nadrz – Kominsky potok (GC18FA7). Waehrend sich GC18FA7 am Beginn der Verrohrung befindet, ist dieser Cache am Ende des verrohrten Teils des Baches bei einem Fussweg platziert, wo die Strasse Jundrovska von der Hauptstrasse abbiegt. Das Bachbett fuehrt hier offen bis zur Strasse Kninicska, wo der Bach wieder verrohrt ist und unter der Strasse Kninicska und den Tennisplaetzen hindurch bis er zur Einmuendung in die Svratka fliesst. Weitere Angaben zum Kominsky potok sind beim Cache GC18FA7 aufgefuehrt.
Interessenten haben die Moeglichkeit, von diesem Cache ca. 1000 m ueber den angenommenen Verlauf des verrohrten Bachs (gegen die Stroemung) bis zum retencni nadrz zu laufen. Der Verlauf ist auf einer Karte im Cache eingezeichnet.
Beim Einrichten des Cache sah ich im Bachbett eine Wasserralle, was davon zeugt, dass der Bach nicht so tot ist, wie er auf den ersten Blick scheint.
Der Fussweg ist nicht besonders frequentiert, aber trotzdem ist beim Herausnehmen des Cache erhoehte Aufmerksamkeit geboten. Im Cache befinden sich kein Bleistift mehr, aber das Logbuch und eine Karte, auf der der angenommene verrohrte Verlauf des Kominsky potoks zwischen retencni nadrz und diesem Cache eingezeichnet ist.
Viel Freude mit diesem Cache!
PS: Doporučuji i druhou keš věnovanou hornímu toku potoka a stavbám na něm. GC41R01