GC2M393 Szent Jakab Chirch (Traditional Cache) in Trnavský kraj, Slovakia created by silizius83

This cache has been archived.

silizius83: Eaten by the dust

GC2M393 ▼

A cache by silizius83 Message this owner

Hidden : 1/5/2011

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

First cache in Vrakuny

SK:
Vrakún je obec patriaca medzi najväcšie obce v srdci Zitného ostrova. V dnešnej podobe je obec známa od roku 1940, ked vznikla zlúcením obcí Vrakún a Nekyje na Ostrove.
Obec Vrakún sa po prvý krát spomína v listine z roku 1015. Bola starým rodovým majetkom významného rodu Amadé. Prvá písomná zmienka o obci Nekyje na Ostrove pochádza z roku 1165, v darovnej listine Bela IV. Z roku 1245 sa názov obce nachádza vo forme Neku.
Vsúcasnosti obec má viac ako 2500 obyvatelov.
V obci sa nachádzajú zaujímavé historické pamiatky ako rímskokatolícky kostol svätého Jakuba, ktorého dnešná podoba pochádza z druhej polovice 14.storocia, kaštiel a množstvo sôch.
Viac informácií o obci sa môžete dozvediet na (visit link)
Skrýša sa nachádza medzi obidvoma castami dediny v rybarskej oblasti a preto budte opatrni.

EN:
Vrakun is one of the biggest village in the center of Ryan Island in Southern Slovakia. The current village was created in 1940 from 2 villages: Vrakun and Nekyje.
The first written notice about Vrakun is coming from 1015. It was owned by the family of Amade. The first written notice about Nekyje is coming from 1165. At the present time more 2500 people are living there.
In the village there are many interesting historical buildings as the church of St.Jakub, castle and many sculptures across the village.
The cache is located between two parts of the village in the fishermen area. Therefore be carefull.

HU:
Vrakún (Nyékvárkony) a nagyob községek közé tartozó telepulés a Csallóköz szivében. A mai község 1940-ben jött létre Várkony ée Csallóköznyék egyesítésével.
Várkony község elsö írásos említése 1015-böl származik. A község a Amadé család birtoka volt. Nyék elsö írásos említése 1165-böl származik. Most töb mint 2500 ember él it.
Töb információ a következö oldalon található: (visit link)
A láda a két község közöt található egy halász helyen. Ezért legyél óvatos.

Additional Hints (Decrypt)

RA: Ng gur jnyy FX: Cev fgrar UH: Snyaáy aégmrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)