La Sequia Major Traditional Cache

La Pineda (Vila-seca)

Un Espai Natural enmig d’un lloc tant turistic com La Pineda?, val la pena de visitar per coneixer el pasat del nostre municipi !

¿Un Espacio Natural enmedio de un lugar tan turistico como La Pineda?, vale la pena visitarlo para conocer el pasado de nuestro pueblo!

A Natural Area in the middle of a tourist resort such as La Pineda?, is worth visiting to know the past of our Village!

Declarat Pla d'Espais d'Interès Natural (PEIN) el 14 de desembre de 1992, (Decret 328/1992).Te una
superficie de 17.000 m² La Sèquia Major es va construir fa uns 200 anys, amb l'objectiu de drenar els antics estanys prop del mar. Actualment la Sèquia Major és un important espai constituït per comunitats vegetals de canyissar, prats humits, jonqueres, etc., així com un reservori faunístic on s'hi troben espècies rares al país com ara: el fartet (Aphanius iberus), el galàpeg europeu (Emys orbicularis), el cap-sec o punxós (Gasterosteus aculeatus): peixet en vies d'extinció.

Declarado Espacio de Interés Natural (PEIN) el 14 de diciembre de 1992, (Decreto 328/1992). Tiene una superficie de 17.000 m² y es propiedad de GP Resort y Ayuntamiento de Vila-seca. (Esto de que sea propiedad de G.P. Resort nos suena muy mal a los Vila-secanos :-(
La Sèquia Major se construyó hace unos 200 años, con el objetivo de drenar los antiguos estanques cerca del mar.
Actualmente la Sèquia Major es un importante espacio constituido por comunidades vegetales de cañas, prados húmedos, juncales, etc., así como un reservorio faunístico donde se encuentran especies raras como: el fartet (Aphanius iberus), el galápago europeo (Emys orbicularis), espinoso (Gasterosteus aculeatus): pez en vías de extinción.

Declared an Area of Natural Interest (PEIN) on 14th December 1992. (Decret 328/1992). Surface area 17,000 sq m² Proprietors: GP Resort (sound not good to us) and Vila-seca Town Hall.
The "Sèquia Major" was built 200 years ago with the aim of draining the old ponds close to the sea.
At present the "Sèquia Major" is an important area containing vegetation such as wet-lands, reeds, rushes etc., there is also a reservoir of fauna where rare national species are to be found such as the Spanish Killfish (Aphanius iberus), the European Pond Turtle (Emys orbicularis), the Three-spined Stickleback (Gasterosteus aculeatus): a fish in danger of extinction.