Português
A Fajã dos Padres
situa-se na costa sul da ilha da Madeira, no fundo do famoso
precipício do Cabo Girão, o segundo cabo mais alto do mundo. O nome
desta zona vem de ‘Fajã’ – palavra que define um
terreno plano, cultivável, de pequena extensão, situado à
beira-mar, formado de materiais desprendidos da encosta e de
‘Padres’ – este terreno pertenceu em tempos aos
Padres da Companhia de Jesus.
Situada numa enseada, esta terra produziu o melhor vinho Malvazia
na ilha e até 1998 o acesso só podia ser feito de barco. Hoje em
dia, a descida torna-se bem mais fácil no moderno elevador de vidro
– com 350 metros de altura e um dos mais altos na Europa.
Hoje, a Fajã dos Padres é uma pequena estância turística que inclui
um restaurante, excelentes condições para fazer praia e para a
prática de pesca, casas de turismo de habitação para estadias de
curta duração e incríveis vistas sobre o mar e sobre as montanhas.
Para além da cultura do vinho, esta zona conta com condições
climatéricas excelentes para o cultivo de papaia, mango, abacate,
banana e outras frutas exóticas como a goiaba e o maracujá. Existem
diversas empresas que disponibilizam cruzeiros até à Fajã dos
Padres ou que passam pela Fajã dos Padres quando rumam a outras
paragens.
Independentemente de vir de barco ou de carro, temos certeza que
não se arrependerá de se ter desviado do caminho principal para
conhecer este maravilhoso paraíso!
English
The Fajã dos Padres
is located on the south coast of Madeira at the bottom of the
famous cliff of Cabo Girão, the second highest cape in the world.
The name of this area comes from 'Fajã' - a word that defines a
flat, arable, small extension, located by the sea, formed of
materials detached from the slope and 'Fathers' - this land once
belonged to the Fathers of the Company Jesus.
Nestled in a cove, these lands produced the best wine on the island
and until 1998 could be reach only by boat. Today, the decline
becomes much easier in the modern glass elevator - with 350 meters
high and one of the highest in Europe. Today, Fajã dos Padres is a
small resort that includes a restaurant, beach and perfect
conditions for and the practice of fishing, holiday rental
accommodation for short stays and incredible views of the sea and
mountains. In addition to the wine culture, this area has excellent
weather conditions for the cultivation of papaya, mango, avocado,
banana and other exotic fruits such as guava and passion
fruit.
There are several companies that offer cruises to the Fajã dos
Padres or passing through Fajã dos Padres flock to when other
places.
Whether coming by boat or car, we're sure you will not regret of
having deviated from the main path to visit this wonderful
paradise! .
 |
 |
|
 |
FTF luisftas_81 |
 |
STF johnsbar |
 |
TTF carla1812 |